Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
Info: Host -- Roč. 34, 2018, č. 7, 3. 10., s. 81
Annotation: Sloupek o překladatelské práci ve vztahu k dobové ideologii, jako příklad uváděn problematický překlad cukrovinky indiánek.
online

Main Authors: Janiš, Viktor, 1974–, Charvátová, Anežka, 1965–, Krištůfková, Kateřina, 1974–, Soukup, Daniel, 1976–
Info: Hospodářské noviny -- Roč. 62, 2018, č. 187, 27. 9., příl. Ego!, roč. 4, č. 39, s. 12–18
Ego! [online] -- 27. 9. 2018
Annotation: Soubor rozhovorů s českými překladateli (V. Janiš, A. Charvátová, K. Krištůfková, D. Soukup) zahraniční literatury o jejich překladatelské...
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
Info: Reflex -- Roč. 29, 2018, č. 24, 14. 6., s. 51
Annotation: Recenze.

Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
Info: Host -- Roč. 34, 2018, č. 5, 9. 5., s. [17]
Annotation: Vzpomínka na překladatele J. Kantůrka.
online

Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
Info: Reflex -- Roč. 29, 2018, č. 14, 5. 4., s. 52
Annotation: Glosa k překladu irského románu „Hřbitovní hlína“ R. Markusem.

Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
Info: Host -- Roč. 34, 2018, č. 3, 14. 3., s. 73
Annotation: Komentář se věnuje vztahu mezi překladatelem a autorem, zejména rychlosti a kvalitě překladu v závislosti na knižním trhu.
online

Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
Info: Host -- Roč. 34, 2018, č. 1, 19. 1., s. 67
Annotation: Glosa k překladům z překladu, mj. zmíněna kniha „Gladiátoři“ A. Koestler, jejíž rukopis by dosud považován za ztracený.
online

Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
Info: Host -- Roč. 33, 2017, č. 8, 20. 10., s. 56–57
Annotation: Vzpomínka; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 57).
online

Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
Info: Hospodářské noviny -- Roč. 61, 2017, č. 199, 16. 10., s. 18
iHNed.cz [online] -- 16. 10. 2017
Annotation: Článek o životě a tvorbě kanadské spisovatelky M. Atwoodové, která přijela do Prahy převzít Cenu Franze Kafky.
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
Info: Host -- Roč. 33, 2017, č. 3, 16. 3., s. 10
Annotation: Nekrolog.
online

Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
Info: Lidové noviny -- Roč. 29, 2016, č. 264, 11. 11., příl. Pátek, č. 45, s. 3
Annotation: Anketa.

Main Authors: Malinda, Jan, 1982–, Janiš, Viktor, 1974–
Info: Mladá fronta Dnes -- Roč. 27, 2016, č. 17, 21. 1., příl. Magazín Dnes, č. 3, s. 10–15
Annotation: Článek se věnuje překladatelským chybám; připojen rozhovor s V. Janišem „Překladová velmoc Česko“ (s. 13).

Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
Info: Interview -- Roč. [1], 2015, č. [3], březen, s. 38–43
Annotation: Rozhovor. V úvodu o překladu knihy M. Fabera.

Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
Info: Lógr -- Roč. 5, 2015, č. 15, jaro, s. 50–58
Annotation: Rozhovor; připojena ukázka překladu níže zmíněné knihy (s. 59–61), s fot.

Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
Info: Právo -- Roč. 25, 2015, č. 18, 22. 1., příl. Salon, č. 904, s. 5
Novinky.cz [online] -- 30. 1. 2015
Annotation: Rozhovor s překladatelem.
online

Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
Info: Reflex -- Roč. 25, 2014, č. 50, 11. 12., s. 59
Annotation: Glosa k nově vzniklé Asociaci spisovatelů.

Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
Info: Reflex -- Roč. 25, 2014, č. 46, 13. 11., s. 50–51
Annotation: Rozhovor. Nyní vychází v jeho překladu román M. Fabera.

Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
Info: Respekt -- Roč. 25, 2014, č. 41, 6. 10., s. 65
Annotation: Recenzní poznámka.

Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
Info: Kulturní noviny [online] -- R. 2014, č. 26, 30. 6.
Annotation: Rozhovor s překladatelem V. Janišem.
online
Webarchiv

Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
Info: Reflex -- Roč. 25, 2014, č. 19, 7. 5., s. 59
Annotation: Glosa k nakladatelství Omega a překladateli P. Polákovi, který použil starší překlad J. Fastrové v novém vydání románu Jana Eyrová.