Zobrazuji 21 – 40 výsledků z 219
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 21
    Nesmrtelná poezie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Tvar -- Roč. 8, 1997, č. 9, 2. 5., s. 21–22
    Anotace: Recenze; též o kvalitách překladu Z. H.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  2. 22
    Mezinárodní vědecká konference : na paměť 50. výročí úmrtí českého klasického filologa a překladatele Otmara Vaňorného
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Kufnerová, Zlata, 1935-...«
    Nakladatelské údaje: Vysoké Mýto : Okresní muzeum, 1997.
    Anotace: Sborník referátů, s Úvodem (s. 7) a s oddíly: Vývoj české klasické filologie (s. 9–110); Problémy překladu z antických literatur do češtiny...
    Uloženo v:

  3. 23
    Ewaldu Osersovi k osmdesátinám
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Kufnerová, Zlata, 1935-...«
    Nakladatelské údaje: Praha ; Bratislava : Jednota tlumočníků a překladatelů, 1997.
    Anotace: Sborník pozdravných statí, vzpomínek a studií; s ukázkami překladů básní F. Halase, Z. Vaníčka, V. Nezvala, J. Seiferta, M. Holuba, M. Rúfuse,...
    Uloženo v:

  4. 24
    Jiří Langer : Studie, recenze, články, dopisy
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Kufnerová, Zlata, 1935-...«
    Nakladatelské údaje: Praha : Sefer, 1995.
    Anotace: Výbor z české, německé a hebrejské publicistiky J. L., s oddíly Judaika (s. 9–103); Literární recenze (s. 105–141), mj. : Židovské překlady...
    Uloženo v:

  5. 25
    Překládání a čeština
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Kufnerová, Zlata, 1935-...«
    Nakladatelské údaje: Jinočany : H & H, 1994.
    Uloženo v:

  6. 26
    Teorie básnického jazyka, přesný rozbor a překlad
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Slovo a slovesnost -- Roč. 52, 1991, č. 3, srpen, s. 228–231
    Anotace: Příspěvek přednesený na interním semináři ÚJČ (26.–27. 11. 1990) o zdrojích, přínosu a dalším vývoji idejí pražské strukturální školy;...
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (MZK)
    Uloženo v:

  7. 27
    Ivanka Vaseva, Stilistika na prevoda
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Slavia -- Roč. 60, 1991, č. 2, s. 212–214
    Anotace: Recenze pokusu o stylistickou typologii textu z hlediska překladu.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  8. 28
    K tzv. přesnému rozboru překladu básnického textu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Časopis pro moderní filologii -- Roč. 73, 1991, č. 1, s. 23–37
    Anotace: Rozbor básně Goethe Johann Wolfgang, Wandrers Nachtlied s rozborem a porovnáním několika českých překladů básně, směřujícím k stanovení...
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  9. 29
    Potřeba kritičtějších přístupů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Práce -- Roč. 45, 1989, č. 161, 11. 7., s. 6
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou, předsedkyní Výboru pro překlad z málo rozšířených jazyků při Mezinárodní federaci překladatelů (FIT).
    Uloženo v:

  10. 30
    První dějiny české literatury v bulharštině
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Literární měsíčník -- Roč. 17, 1988, č. 4, duben, s. 136–137
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  11. 31
    Autorita podložená prací : Překladatelé zpřístupňují světové literární hodnoty
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Rudé právo -- Roč. 68, 1988, č. 73, 28. 3., s. 5
    Anotace: O činnosti Sdružení českých překladatelů.
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  12. 32
    Komentáře, kritika a překlady : Nad úplností uvádění literárních děl jiných národů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Rudé právo -- Roč. 68, 1988, č. 54, 5. 3., s. 5
    Anotace: O současné překladatelské praxi a kritice překladu.
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  13. 33
    Mezinárodní kongres bulharistiky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Literární měsíčník -- Roč. 16, 1987, č. 1, leden, s. 140
    Anotace: Sofie, 23. 5.–3. 6.
    Uloženo v:

  14. 34
    Průkopníci novodobé české bulharistiky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Tvorba -- R. 1986, č. 19, 14. 5., příl. Kmen, č. 19, s. 9
    Anotace: O sympoziu na téma Průkopníci novodobé české bulharistiky z konce 19. a začátku 20. století (Praha, 9.–10. 4.).
    Uloženo v:

  15. 35
    První německé básně Ewalda Oserse lze nalézt pod pseudonymem Walter Hart v předmnichovských měsících ročníku 1938 v časopise "U",..
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Světová literatura -- Roč. 31, 1986, č. 1, s. 55
    Anotace: Medailon básníka a překladatele z české literatury do němčiny a angličtiny, který žil v letech 1917 (rok narození) až 1938 v Praze.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  16. 36
    Anamnézy a návraty
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Osers, Ewald.Anamnéza -- Praha : Odeon, 1986 -- S. 83–84
    Anotace: Doslov k výboru z celoživotního díla pražského rodáka (1917), žijícího od druhé světové války v Anglii, překladatele české poezie do angličtiny;...
    Uloženo v:

  17. 37
    K současnému stavu teorie básnického překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Slovo a slovesnost -- Roč. 46, 1985, č. 3, červenec, s. 237–242
    Anotace: Se soupisem světové literatury z let 1965–1983.
    Uloženo v:

  18. 38
    Příspěvek k marxistické estetice
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Kurýr Odeonu -- R. 1985, léto, s. 1
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  19. 39
    Genčo Stoev
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Kufnerová, Zlata, 1935-...«
    Hlavní autor: Stoev, Genčo, 1925–2002
    In: Literární měsíčník -- Roč. 14, 1985, č. 6, červen, s. 95–97
    Anotace: Rozhovor s bulharským prozaikem.
    Uloženo v:

  20. 40
    Bulharsko-české literární paralely
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Literární měsíčník -- Roč. 14, 1985, č. 2, únor, s. 141–142
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v: