Hlavní autor: Morávková, Alena, 1935–
In: Litteraria humanitas -- Sv. 7, 2000, s. 319–322
Anotace: Zejména o Borisi Godunovovi v překladech O. Fischera (1936) a E. Frynty (vydán 1980); zmíněna též překladatelka Malých tragédií Z. Bergrová.
online

Další autoři: »...Morávková, Alena, 1935-...«
Nakladatelské údaje: [Česko] : Česká koordinační rada Společnosti přátel národů východu, 2000.
Anotace: Mj. s uvedenými příspěvky.

Hlavní autor: Morávková, Alena, 1935–
In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 196, 24. 8., s. 21
Anotace: Referát o kongresu světové organizace překladatelů a tlumočníků.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Morávková, Alena, 1935–
In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 188, 14. 8., s. 13
Anotace: Nekrolog.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Morávková, Alena, 1935–
In: Svět literatury -- R. 1999, č. 17, s. 134–139
Anotace: Zhodnocení překladu díla.

Hlavní autoři: Bergrová, Zdenka, 1923–2008, Sígl, Miroslav, 1926–2012, Grym, Pavel, 1930–2004, Tomášek, Dušan, 1924–2016, Przeczek, Lech, 1961–, Karen, Jiří, 1920–2000, Matoušek, Ivan, 1948–, Musílek, Petr, 1945–2020, Páral, Vladimír, 1932–, Konečná, Jarmila, Šita, František, 1937–1998, Halada, Jan, 1942–, Trinkewitz, Karel, 1931–2014, Červenková, Jana, 1939–, Janík, Zdeněk, 1923–2022, Skýpala, Augustin, 1920–2018, Pavel, Jan, 1973–, Šmíd, Zdeněk, 1937–2011, Hule, Miroslav, 1946–, Pinkava, Jaroslav, 1922–1999, Hrabal, Milan, 1954–, Ludíková, Věra, 1943–, Morávková, Alena, 1935–, Světlík, Eduard, 1931–
In: Dokořán -- Roč. 2, 1998, č. 6, červen, s. 4–15
Anotace: Anketa.

Další autoři: »...Morávková, Alena, 1935-...«
Nakladatelské údaje: Praha : Obec spisovatelů, 1998.
Anotace: Sborník příspěvků z uvedené konference, uvedený fejetonem E. Kantůrkové.

Další autoři: »...Morávková, Alena, 1935-...«
Hlavní autoři: Král, Oldřich, 1930–2018, Pechar, Jiří, 1929–2022
In: Souvislosti -- Roč. [9], 1998, č. 2 (36), s. 34–41
Anotace: S částmi 1. Teorie literárního překladu, 2. Kritika překladu.

Hlavní autor: Morávková, Alena, 1935–
In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 1995, č. 2, s. 153–159
Anotace: Stať české překladatelky dramatu; s ukázkami čerpajícími z rukopisu, který se stal podkladem inscenace Divadla bratří Mrštíků v říjnu -...

Hlavní autoři: Muška, Ladislav, 1928–2023, Schildberger, František, 1952–, Gajerová, Naďa, 1928–2017, Klivar, Miroslav, 1932–, Červenková, Jana, 1939–, Segert, Stanislav, 1921–2005, Erbová, Karla, 1933–2024, Musílek, Petr, 1945–2020, Bergrová, Zdenka, 1923–2008, Šita, František, 1937–1998, Pinkava, Jaroslav, 1922–1999, Smetana, Miloš, 1932–2009, Štrunc, Jaroslav, 1934–1998, Truneček, Jan, 1933–2011, Janík, Zdeněk, 1923–2022, Berger, Wiesław Adam, 1926–1998, Janka, Otto, 1930–2009, Klukanová, Ludmila, 1936–, Lončar, J. S., 1911–, Haškovcová, Helena, 1945–, Zelinský, Miroslav, 1961–, Mertl, Věroslav, 1929–2013, Soldán, Ladislav, 1938–, Švanda, Pavel, 1936–, Křepelka, Karel, 1946–1999, Světlík, Eduard, 1931–, Ulč, Ota, 1930–2022, Hořínková, Marie, 1933–, Ludíková, Věra, 1943–, Morávková, Alena, 1935–, Mazáč, Jaroslav, 1934–2006, Hájek, Tomáš, 1964–, Cekota, Petr, 1975–
In: Dokořán -- Roč. 1, 1997, č. 2, červen, s. 4–20
Anotace: Anketa.

Další autoři: »...Morávková, Alena, 1935-...«
Hlavní autoři: Jakobson, Roman, 1896–1982, Malevič, Oleg Michajlovič, 1928–2013, Neumann, Stanislav Kostka, 1875–1947, Nezval, Vítězslav, 1900–1958, Novák, Arne, 1880–1939, Seifert, Jaroslav, 1901–1986, Vančurová, Ludmila, 1897–1983, Winner, Thomas Gustav, 1917–2004
Nakladatelské údaje: Praha ; Litomyšl : Paseka, 1997.
Anotace: Výbor z korespondence R. J. (80 dopisů, korespondenčních lístků a telegramů převážně z let 1920–1939, publikovaných u nás poprvé), s třemi...

Hlavní autor: Morávková, Alena, 1935–
In: Svobodné slovo -- Roč. 87, 1995, č. 251, 26. 10., příl. Slovo na víkend, s. 3
Anotace: Rozhovor o současném stavu českého překladu s poznámkou o překladatelce a literární a divadelní historičce A. M. (*1935).

Hlavní autor: Morávková, Alena, 1935–
In: Svobodné slovo – Brno -- Roč. 51, 1995, č. 251, 26. 10., příl. Slovo na víkend, s. 3
Anotace: Rozhovor.

Hlavní autor: Morávková, Alena, 1935–
In: Literární noviny -- Roč. 6, 1995, č. 23, 8. 6., s. 2
Anotace: K úmrtí rusistky, překladatelky 20. 5.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Morávková, Alena, 1935–
In: Tvar -- Roč. 6, 1995, č. 9, 4. 5., s. 16–17
Anotace: Studie.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Morávková, Alena, 1935–
In: Tvar -- Roč. 6, 1995, č. 7, 6. 4., s. 2–3
Anotace: Obec překladatelů udělila: Anticena za nejhorší literární překlad: Čaplová Zuzana za překlad románu Doctorow Edgar Lawrence: Billy Bathgate;...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Morávková, Alena, 1935–
In: Literární noviny -- Roč. 6, 1995, č. 12, 23. 3., s. 12–13
Anotace: O ukrajinském literárním exilu; s přeloženými verši: Olžyč Oleh.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Morávková, Alena, 1935–
In: Literární noviny -- Roč. 6, 1995, č. 9, 2. 3., s. 2
Anotace: Referát o kolokviu k jeho nedožitým devadesátinám, konaném na konci roku 1994.
Digitální archiv časopisů

Další autoři: »...Morávková, Alena, 1935-...«
Hlavní autor: Hodek, Břetislav, 1924–2007
In: Nové knihy -- R. 1994, č. 48, 21. 12., s. 14
Anotace: Rozhovor s B. H., zejména o jeho překladech her: Shakespeare William.

Další autoři: »...Morávková, Alena, 1935-...«
Hlavní autor: Honzík, Jiří, 1924–2018
In: Nové knihy -- R. 1994, č. 15, 20. 4., s. 10
Anotace: Rozhovor (u příležitosti 70. narozenin).