Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 30
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Otázka
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Revolver Revue (společnost) (Dotazovatel)
    Hlavní autor: Čermák, Jan, 1962–
    In: Bubínek Revolveru [online] -- 1. 7. 2020
    Anotace: Otázka, jež se týká překladu staroanglického eposu „Béowulf“.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    "Kde lov čeká nejhojnější" : poznámky ke Kantelatar Josefa Holečka
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Čermák, Jan, 1962–
    In: Růže je rosa è rose est růže : překlad, převod, interpretace -- S. 111–128
    Anotace: Studie je příspěvkem ke zkoumání problematiky překladu starší finské poezie do češtiny. Autor analyzuje překladatelský přístup J. Holečka...
    Uloženo v:

  3. 3
    "I do daleka vede cesta..." : vybrané studie z literární komparatistiky a moderní německé literatury
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Čermák, Jan, 1962-...«
    Hlavní autor: Čermák, Josef, 1928–2020
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2017.
    Anotace: Výbor studií Josefa Čermáka, literárního historika a komparatisty, romanisty a germanisty, překladatele a editora, specialisty na dílo Franze Kafky;...
    Uloženo v:

  4. 4
    Hodinář, co žil v hodinách : vzpomínka na profesora Vladimíra Skaličku (1909-1991)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Čermák, Jan, 1962–
    In: Časopis pro moderní filologii -- Roč. 98, 2016, č. 2, s. 297–299
    Anotace: Medailon.
    Uloženo v:

  5. 5
    Bez Kalevaly by Finsko nebylo
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Čermák, Jan, 1962–
    In: Lidové noviny -- Roč. 27, 2014, č. 248, 22. 10., s. 8
    Anotace: Rozhovor s autorem komentářů nového vydání eposu Kalevala.
    Uloženo v:

  6. 6
    Kalevala Josefa Holečka: překladatel a text
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Čermák, Jan, 1962–
    In: Plav -- Roč. 10, 2014, č. 6/7, s. 75–82
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  7. 7
    Kalevala Eliase Lönnrota a Josefa Holečka v moderní kritické perspektivě
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Čermák, Jan, 1962-...«
    Hlavní autor: Lönnrot, Elias, 1802–1884
    Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2014.
    Anotace: Kniha přináší překlad finského eposu Kalevala z pera spisovatele Josefa Holečka (1894), kritický komentář k němu, studii o vzniku a stavbě...
    Uloženo v:

  8. 8
    O Anglosasech a aliteraci
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Čermák, Jan, 1962–
    In: Plav -- Roč. 9, 2013, č. 9, s. 46–51
    Anotace: Studie dokládající důvody proč při překladu staroanglických básní zachovávat aliteraci. S ukázkou originálu a dvou překladů staroanglické...
    Uloženo v:

  9. 9
    Pastorála Michael u Williama Wordsworthe a Vladimíra Holana
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Čermák, Jan, 1962–
    In: Svět literatury -- Roč. 22, 2012, č. 45, s. 187–191
    Anotace: Studie analyzující Holanův překlad básně W. Wordsworthe z prozaického převodu S. Jílovské.
    Uloženo v:

  10. 10
    Pražský lingvistický kroužek v dokumentech
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Čermák, Petr, 1968–, Poeta, Claudio, 1953–, Čermák, Jan, 1962–
    Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2012.
    Anotace: Monografie mapující historii Pražského lingvistického kroužku; – výkladové kapitoly analyzují otázku členství v PLK a korespondenci členů...
    Uloženo v:

  11. 11
    Vilém Mathesius: Contributions to his life and work
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Čermák, Jan, 1962-...«
    Nakladatelské údaje: München : Lincom Europa, 2012.
    Anotace: Sborník starších textů vydaný u příležitosti 130. výročí narození V. Mathesia; – s předmluvou (s. 7–8), se soupisem literatury (s. 83–88)...
    Uloženo v:

  12. 12
    Na cestě za hlukem dávných bojů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Čermák, Jan, 1962–
    In: Katolický týdeník -- Roč. 21, 2010, č. 48, 23.–29. 11., s. 12
    Anotace: Rozhovor s překladatelem o staroanglické literatuře.
    Uloženo v:

  13. 13
    100 let generace prvních žáků PLK
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Bažil, Martin, 1973–, Bogoczová, Irena, 1961–, Hajičková, Eva, Hoskovec, Tomáš, 1960–, Král, Oldřich, 1930–2018, Kubíček, Tomáš, 1966–, Lemeškin, Ilja, Ološtiak, Martin, Sabol, Ján, 1939–, Sládek, Ondřej, 1976–, Stehlíková, Eva, 1941–2019, Steiner, Martin, 1946–, Urbanová, Ludmila, 1944–, Vasiljev, Ivo, 1935–2016, Vykypěl, Bohumil, 1973–, Čermák, František, 1940–, Čermák, Jan, 1962–
    In: Časopis pro moderní filologii -- Roč. 92, 2010, č. 1/2, s. 1–120
    Anotace: Soubor příspěvků, které zazněly na stejnojmenném sympoziu.
    Uloženo v:

  14. 14
    Práce si člověka vynalézavě hledá : (Rozhovor s Janem Čermákem o dvojdomosti staroanglické literatury, kormidlování překladatelů, smířlivých misionářích, kontextech Kalevaly a ztracené vartě)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Čermák, Jan, 1962–
    In: Souvislosti -- Roč. 21, 2010, č. 3, s. 51–62
    Anotace: Datováno duben-červenec 2010; s bio-bibliografickou poznámkou (s. 62).
    Uloženo v:

  15. 15
    Poznámka editora
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Čermák, Jan, 1962–
    In: Jako když dvoranou proletí ptákPraha : Triáda, 2009 -- s. 37–43
    Anotace: Ediční poznámka, mj. o překladu ze staré angličtiny; – s úvodními komentáři překladatelů před jednotlivými texty; s prameny, literaturou...
    Uloženo v:

  16. 16
    Vladimír Skalička : Souborné dílo. III. díl (1964-1994). Dodatky. Bibliografie
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Čermák, Jan, 1962-...«
    Hlavní autor: Skalička, Vladimír, 1909–1991
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, 2006.
    Anotace: Závěrečný díl souborného vyd. celoživotního díla V. S., publikovaného převážně formou časopiseckých a sborníkových statí v letech 1931–1994;...
    Uloženo v:

  17. 17
    Netvoři a kritikové a jiné eseje
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Čermák, Jan, 1962-...«
    Hlavní autor: Tolkien, J. R. R. 1892–1973
    Nakladatelské údaje: Praha : Argo, 2006.
    Anotace: Soubor sedmi esejů (původně přednášek), mj.: O pohádkách (s. 131–182); Tajná neřest (s. 221–248, o zálibě vytvářet fiktivní jazyky); Řeč...
    Uloženo v:

  18. 18
    Původ poezie : Proměny poetické inspirace v evropských a mimoevropských kulturách
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Čermák, Jan, 1962-...«
    Nakladatelské údaje: Praha : Argo, 2006.
    Anotace: Sborník studií z přednáškového cyklu pořádaného Ústavem pro českou literaturu AV ČR, Ústavem řeckých a latinských studií a Ústavem filosofie...
    Uloženo v:

  19. 19
    Poznámka k překladu
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Čermák, Jan, 1962–
    In: Sen o křížiPraha : Jitro, 2005 -- s. 79–82
    Anotace: Translatologická poznámka k překladu staroanglické náboženské básnické skladby patrně z 8. století (s. 59–73, zrcadlově otištěny originál...
    Uloženo v:

  20. 20
    Sonda do spirituality - o eposu Béowulf
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Čermák, Jan, 1962–
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 14, 2004, č. 28, 5.–11. 7., s. 20
    Anotace: Rozhovor s překladatelem staroanglického eposu.
    Uloženo v: