Zobrazuji 1 – 16 výsledků z 16
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Genetika, agence hmotného světa a vývoj posthumánní environmentální etiky v literatuře science fiction
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Šťastná, Zuzana, 1975-...«
    Hlavní autor: Alaimo, Stacy 1962–
    In: Česká literatura -- Roč. 71, 2023, č. 6, prosinec, s. 781–805
    Anotace: Překlad kapitoly z knihy S. Alaimo „Bodily natures“, zaměřené na interpretaci science fiction z ekokritické perspektivy; mj. ke knihám G. Beara „Darwinovo...
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  2. 2
    Dotek poezie : o otázkách lyrického oslovení
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Šťastná, Zuzana, 1975-...«
    Hlavní autor: Waters, William
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum, 2023.
    Anotace: Monografie zkoumá způsob, jakým básně navazují kontakt se čtenáři, přičemž autor vychází z detailního rozboru lyrické poezie vybraných...
    Uloženo v:

  3. 3
    Jak vzpomínáte na Josefa Lederera? Čím vás oslovilo jeho dílo a jak ho vnímáte dnes? (Anketa)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Šťastná, Zuzana, 1975-...«
    In: Souvislosti -- Roč. 32, 2021, č. 3, 29. 10., s. 142–155
    Anotace: Anketa; připojeny biografické poznámky.
    Uloženo v:

  4. 4
    Intelektuálové a masy : pýcha a předsudky v kruzích literární inteligence 1880-1939
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Šťastná, Zuzana, 1975-...«
    Hlavní autor: Carey, John, 1934–
    Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2021.
    Anotace: Studie si všímá úzkosti a averze, jež mezi evropskými intelektuály vyvolávaly společenské změny spojené s prudkým růstem obyvatel během...
    Uloženo v:

  5. 5
    The Eve of St. Agnes ve dvou novějších českých překladech
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2021, č. 2, s. 39–52
    Anotace: Studie o srovnání překladů básně „The Eve of St. Agnes“ J. Keatse od J. Haukové a H. Žantovské . Autorka dochází k závěru, že překlad Žantovské...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  6. 6
    České tváře Johna Donna : česká překladová recepce poezie Johna Donna a poetika jeho hlavních překladatelů
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum, 2019.
    Anotace: Monografie představuje osobnost a autorský styl anglického lyrika Johna Donna, srovnává české překlady jeho díla šesti českých překladatelů,...
    Uloženo v:

  7. 7
    Co vezme smrt, já veršem vezmu smrti : Jiří Josek (31. 3. 1950 - 10. 8. 2018)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Klabanová, Kateřina, Zábranová, Marie, Pelán, Jiří, 1950–, Šťastná, Zuzana, 1975–, Zelenka, Jan, 1947–, Jindra, Miroslav, 1929–2021, Železný, Ivo, 1950–, Janál, Zdeněk, 1985–
    In: Literární noviny -- Roč. 29, 2018, č. 9, září, příl. Biblio, s. 3–4
    Anotace: Vzpomínky na J. Joska.
    Uloženo v:

  8. 8
    Jan Zábrana: básník, překladatel, čtenář
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Belisová, Šárka, 1957–, Beran, Zdeněk, 1959–, Šulc, Jan, 1965–, Cosentino, Annalisa, 1964–, Stejskalová, Anna, Klímová, Kamila, 1989–, Zezulák, Ondřej, Heczková, Libuše, 1967–, Kortusová, Tereza, Charvátová, Anežka, 1965–, Šťastná, Zuzana, 1975–, Klimeš, Lukáš, Heftrich, Urs, 1961–, Rubáš, Stanislav, 1974–, Skorvid, Sergej, Obdržálková, Vanda, Hájek, Matouš, Schormová Zezuláková, Františka, Michalíková, Adéla, 1990–, Exnerová, Nika, 1989–, Vašková, Adéla
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum, 2018.
    Anotace: Kolektivní monografie se věnuje osobnosti spisovatele, překladatele a básníka Jana Zábrany, jehož vlastní tvorba zůstala až do roku 1989 ve stínu...
    Uloženo v:

  9. 9
    The Czech faces of John Donne
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
    In: Brno Studies in English -- Vol. 44, 2018, No. 2, s. [19]–36
    Anotace: Studie o českých překladech básnické tvorby J. Donna.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  10. 10
    Posedlost A. S. Byattové: fiktivní korespondence v románu a obtíže jejího překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
    In: Plav -- Roč. 13, 2017, č. 4, s. 48–53
    Anotace: Rozbor překladu M. Poláčkové.
    Uloženo v:

  11. 11
    Svatební píseň Johna Donna dvakrát jinak
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
    In: Plav -- Roč. 10, 2014, č. 12, s. 43–48
    Anotace: Srovnání překladu H. Žantovské a Z. Hrona básně Svatební píseň psaná v Lincoln's Inn.
    Uloženo v:

  12. 12
    Jak (ne)překládat Donna
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
    In: Plav -- Roč. 8, 2012, č. 8, s. 48–52
    Anotace: Autorka se ve své studii soustřeďuje na tři ukázky z milostných básní J. Donna a rozebírá překladatelsky obtížná místa.
    Uloženo v:

  13. 13
    Esejistika Mariny Cvetajevové a její české překlady
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
    In: Svět literatury -- Roč. 21, 2011, č. 44, s. 69–82
    Anotace: Studie s oddíly: Rytmus, gradace, aforistické pointování; Lexikální a zvukové prostředky a jejich využití při rozvíjení myšlenky; Výklad...
    Uloženo v:

  14. 14
    Antoine Berman o kritice překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
    In: Svět literatury -- Roč. 19, 2009, č. 40, s. 55–65
    Anotace: Studie k níže zmíněné knize A. Bermana o metodologii literárního překladu (zejm. srovnání Bermanovy koncepce překladu s názory G. Touryho).
    Uloženo v:

  15. 15
    Umění překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Šťastná, Zuzana, 1975-...«
    Hlavní autor: Šenkyřík, Ladislav, 1957–
    In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 5, říjen, s. 2–7
    Anotace: Rozhovor se současným předsedou poroty překladatelské Soutěže Jiřího Levého.
    Uloženo v:

  16. 16
    John Donne znovu česky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
    In: Literární noviny -- Roč. 12, 2001, č. 51, 19. 12., s. 9
    Anotace: Recenze.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v: