Hlavní autor: Šonka, Jaroslav, 1948–
In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 3, S. 282–285
Anotace: Článek mapující restaurace a hospody v Praze spojené se jménem postavy románu J. Haška Švejkem.

Hlavní autoři: Becher, Peter, 1952–, Effert, Gerold, 1932–2007, Eis, Zdeněk, 1930–, Herold, Alfred, Jähn, Karl-Heinz, 1932–, Künzel, Walter, 1928–2021, Lenz, Edwin, Lommatzsch, Bohdana, Pietsch, Roland, 1942–, Preußler, Otfried, 1923–2013, Richter, Ludwig, 1934–, Schmidt-Kaspar, Herbert, 1929–2008, Schremmer, Ernst, 1916–1998, Schulz, Wolfgang, 1946–2013, Schwarz, Wolfgang, Tielsch, Ilse, 1929–, Unger, Helga, 1939–, Vanča, Peter Josef, Šonka, Jaroslav, 1948–, Černý, František, 1931–2024
Nakladatelské údaje: Nürnberg : Helmut Preussler Verlag, 2009.
Anotace: Monografie; – s oddíly (uvozeny krátkými nesignovanými úvody): Erste literarische Übersetzungen in DDR-Verlagen (s. 10–31); Übersetzen im „Kalten...

Hlavní autor: Šonka, Jaroslav, 1948–
In: Literární noviny -- Roč. 18, 2007, č. 39, 24. 9., s. 16
Anotace: Spíš komentář než recenze.

Hlavní autor: Šonka, Jaroslav, 1948–
In: Přítomnost -- R. 2005, léto, s. 65–67
Anotace: Esej kritizuje úzce nacionální konstrukci dějin na příkladu chápání událostí následujících po tzv. francouzské revoluci v roce 1789, odkazujíc...

Hlavní autor: Šonka, Jaroslav, 1948–
In: Přítomnost -- R. 2004, jaro, s. 44
Anotace: Nekrolog.

Hlavní autor: Šonka, Jaroslav, 1948–
In: Prager Zeitung -- Roč. 13, 2004, č. 1/2, 8. 1., s. 6
Anotace: Nekrolog.

Hlavní autor: Šonka, Jaroslav, 1948–
In: Právo -- Roč. 9, 1999, č. 299, 23. 12., příl. Salon, č. 147, s. 4
Anotace: Polemická glosa k rozhodnutí českého a německého ministra kultury založit ve Vrchotových Janovicích „kulturní centrum evropského formátu“.

Hlavní autor: Šonka, Jaroslav, 1948–
In: Právo -- Roč. 7, 1997, č. 219, 18. 9., příl. Salon, č. 33, s. 4
Anotace: Úvaha o poezii R. Mayera- Freiwaldaua a o jeho životě (ve 13 letech odsunut z Frývaldova, nyní žije v italské Umbrii).

Hlavní autor: Šonka, Jaroslav, 1948–
In: Literární noviny -- Roč. 6, 1995, č. 39, 28. 9., s. 2
Anotace: Medailón k 200. výročí narození 13. 5.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Šonka, Jaroslav, 1948–
In: Literární noviny -- Roč. 6, 1995, č. 36, 7. 9., s. 2
Anotace: Berlín, Literaturhaus; o jím pořádané putovní výstavě o pražské německé literatuře.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Šonka, Jaroslav, 1948–
In: Práce -- Roč. 51, 1995, č. 197, 24. 8., s. 13
Anotace: Referát.
Kramerius (FSV UK)

Hlavní autor: Šonka, Jaroslav, 1948–
In: Literární noviny -- Roč. 5, 1994, č. 35, 1. 9., s. 2
Anotace: Poznámka k večerům čtení mladých českých a německých autorů a k česko-německému almanachu jejich děl, usp. Becher Peter, do češ. přel....
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Šonka, Jaroslav, 1948–
In: Literární noviny -- Roč. 5, 1994, č. 32, 11. 8., s. 2
Anotace: O společných vystoupeních mladých českých a německých literátů.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Šonka, Jaroslav, 1948–
In: Lidové noviny -- Roč. 7, 1994, č. 163, 14. 7., s. 11
Anotace: O jeho přednášce o české literatuře na Dnech české kultury.
Kramerius (FSV UK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Šonka, Jaroslav, 1948–
In: Literární noviny -- Roč. 5, 1994, č. 28, 14. 7., s. 12
Anotace: Recenze; o vztahu autora k Československu.
Digitální archiv časopisů

Další autoři: »...Šonka, Jaroslav, 1948-...«
Hlavní autor: Lenz, Siegfried, 1926–2014
In: Lidové noviny -- Roč. 7, 1994, č. 72, 26. 3., příl. Nedělní LN, č. 12, s. 1, 3
Anotace: Rozhovor.
Kramerius (FSV UK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Šonka, Jaroslav, 1948–
In: Lidové noviny -- Roč. 6, 1993, č. 292, 16. 12., příl. Národní 9, č. 49, s. 3
Anotace: O společných literárních večerech českých a německých spisovatelů, mj. Šmíd Zdeněk, Haasová Ursula, Hrubý Josef, Trefulka Jan, Anderková...
Kramerius (FSV UK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Šonka, Jaroslav, 1948–
In: Lidové noviny -- Roč. 6, 1993, č. 240, 15. 10., s. 9
Anotace: Čs. dokumentační středisko nezávislé literatury; o udělení ceny Nadace Friedricha Bauera Akademií krásných umění v Mnichově.
Kramerius (FSV UK)
Kramerius (NDK)