Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 20
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Eliotova Pustá země počtvrté
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
    In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 1, 5. 1., s. 3
    Anotace: Recenze, mj. srovnávající různé překlady básně T. S. Eliota.
    Uloženo v:

  2. 2
    Krajiny jazyka : kolegové a žáci prof. Martinovi Hilskému k 80. narozeninám
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Jonson, Ben, asi 1572–1637, Beran, Zdeněk, 1959–
    Nakladatelské údaje: Praha : Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2023.
    Anotace: Sborník studií vydaný u příležitosti kulatin M. Hilského o problematice literárního překladu mj. v tvorbě českých autorů jako byli J. K....
    Uloženo v:

  3. 3
    Od naturalismu k modernismu : pojetí krajiny v díle Thomase Hardyho a Josefa Karla Šlejhara
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
    In: Krajiny jazyka : kolegové a žáci prof. Martinovi Hilskému k 80. narozeninám -- S. 35–54
    Anotace: Studie, v níž jsou podrobeny analýze vybrané texty T. Hardyho a J. K. Šlejhara, v nichž autor ukazuje různé zobrazování krajiny v dílech na...
    Uloženo v:

  4. 4
    RKZ anglicky — víc než jen překlad
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
    In: Česká literatura -- Roč. 68, 2020, č. 1, únor, s. 87–94
    Česká literatura v síti [online] -- 25. 5. 2020
    Anotace: Recenze; bio-bibliografická poznámka o autorovi recenze připojena na s. 130.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Pražský román Simona Mawera
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
    In: Tvar -- Roč. 30, 2019, č. 9, 2. 5., s. 3
    Anotace: Recenze na román S. Mawera „Pražské jaro“.
    Uloženo v:

  6. 6
    Anketa
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Lyons Kindlerová, Rita, 1974–, Beguivinová, Helena, 1951–, Klabanová, Kateřina, 1973–, Vinická, Markéta, 1965–, Uličný, Miloslav, 1942–2023, Beran, Zdeněk, 1959–, Svobodová, Dana, 1951–, Hrubý, Jiří, 1957–, Morávková, Alena, 1935–, Kuhar Daňhelová, Lenka, 1973–, Medek, Vladimír, 1940–2022, Zoubková, Jana, 1951–
    In: Tvar -- Roč. 29, 2018, č. 13, 28. 6., s. 7
    Anotace: Anketa s překladateli.
    Uloženo v:

  7. 7
    Jan Zábrana: básník, překladatel, čtenář
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Belisová, Šárka, 1957–, Beran, Zdeněk, 1959–, Šulc, Jan, 1965–, Cosentino, Annalisa, 1964–, Stejskalová, Anna, Klímová, Kamila, 1989–, Zezulák, Ondřej, Heczková, Libuše, 1967–, Kortusová, Tereza, Charvátová, Anežka, 1965–, Šťastná, Zuzana, 1975–, Klimeš, Lukáš, Heftrich, Urs, 1961–, Rubáš, Stanislav, 1974–, Skorvid, Sergej, Obdržálková, Vanda, Hájek, Matouš, Schormová Zezuláková, Františka, Michalíková, Adéla, 1990–, Exnerová, Nika, 1989–, Vašková, Adéla
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum, 2018.
    Anotace: Kolektivní monografie se věnuje osobnosti spisovatele, překladatele a básníka Jana Zábrany, jehož vlastní tvorba zůstala až do roku 1989 ve stínu...
    Uloženo v:

  8. 8
    Conrad a mnoho jiného
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
    In: Tvar -- Roč. 27, 2016, č. 21, 15. 12., s. 24
    Anotace: Recenze.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  9. 9
    Viktoriánská Anglie, jak ji neznáme
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
    In: Tvar -- Roč. 26, 2015, č. 6, 19. 3., s. 20
    Anotace: Recenze, která hodnotí i překlad.
    Uloženo v:

  10. 10
    Sebraná Jamesova duchařina : rozhovor s překladatelem Zdeňkem Beranem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
    In: Lógr -- Roč. 4, 2014, č. 11, 19. 3., s. 34–39
    Anotace: Rozhovor o překladatelském díle ZB, zejm. o překládání M. R. Jamese. Na s. 44–47 připojena ukázka z knihy M. R. Jamese „Strašidelné spisy II“...
    Uloženo v:

  11. 11
    Proč je důležité mít Filipa
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
    In: Tvar -- Roč. 24, 2013, č. 6, 21. 3., s. 18
    Anotace: Článek reagující na spor A. Nováka (syna překladatele J. Z. Nováka) týkající se autorských práv na název hry O. Wildea. Hru nově přeložil...
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    Nebezpečná literatura? : antologie z myšlení o literární cenzuře
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Beran, Zdeněk, 1959-...«
    Nakladatelské údaje: Brno : Host, 2012.
    Anotace: Antologie teoretických a historických studií pocházejících z různých jazykových oblastí (německá, anglická, francouzská, polská, ruská)...
    Uloženo v:

  13. 13
    Bibliography of doc. PhDr. Jaroslav Hornát, CSc. (1929-1990)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
    In: Litteraria Pragensia -- Vol. 20, 2010, iss. 40, December, s. 134–145
    Anotace: Chronologicky řazená bibliografie (1954–2009) literárního historika, anglisty a překladatele J. Hornáta; uvozeno životopisným portrétem J. H.
    Uloženo v:

  14. 14
    Dante Gabriel Rossetti a preraffaelská zrcadla
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
    In: Svět literatury -- Roč. 13, 2003, č. 26/27, s. 49–66
    Anotace: Studie zabývající se estetikou umělecké skupiny, která svým vlivem zasáhla i české umělecké prostředí.
    Uloženo v:

  15. 15
    Shakespeare historický, Shakespeare dnešní
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
    In: Tvar -- Roč. 7, 1996, č. 7, 28. 3., s. 20
    Anotace: Recenze; především o překladu Z. U.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  16. 16
    2 x Graham Greene
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
    In: Literární noviny -- Roč. 6, 1995, č. 10, 9. 3., s. 12–13
    Anotace: Greene Graham; též recenze románu G. G. Cesty s tetičkou, přel. J. Čulík, Praha, Vyšehrad 1994.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  17. 17
    Shakespearovské možnosti
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
    In: Tvar -- Roč. 4, 1993, č. 9, 4. 3., s. 11
    Anotace: Recenze; též o chystaném několikasvazkovém vydání her W. S. v překladech Z. Urbánka.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  18. 18
    Současný britský román
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
    In: Literární noviny -- Roč. 3, 1992, č. 3, 23.–29. 1., s. 5
    Anotace: Recenze.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  19. 19
    20 let edice Omnia
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
    In: Kvart -- R. 1990, léto, s. 12–13
    Anotace: O edici Nakladatelství Svoboda.
    Uloženo v:

  20. 20
    O jednom překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Beran, Vladimír, Beran, Zdeněk, 1959–
    In: Tvorba -- R. 1986, č. 35, 3. 9., příl. Kmen, č. 35, s. 11
    Anotace: Kritika jejího překladu anglické knihy: Roth Philip, Elév.
    Uloženo v: