Další autoři: »...Forbelský, Josef, 1930-2022...«
Nakladatelské údaje: Praha : Malvern, 2017.
Anotace: Kompletní vydání francouzské revue „Le grand Jeu“ v českém překladu (včetně části básně „Akrobat“ Vítězslava Nezvala); s uvedenými poznámkami,...

Hlavní autor: Forbelský, Josef, 1930–2022
In: Cervantes Saavedra, Miguel de.Persiles a Sigismunda -- Praha : Academia, 2016 -- 978-80-200-2539-5 -- S. 11–13
Anotace: Úvod stručně shrnuje dobový kontext vzniku románu; s krátkou anotací (4. s. obálky).

Hlavní autor: Forbelský, Josef, 1930–2022
Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2013.
Anotace: Paměti hispanisty a překladatele Josefa Forbelského.

Hlavní autor: Forbelský, Josef, 1930–2022
In: Svět literatury -- Roč. 21, 2011, č. 44, s. 83–87
Anotace: Článek o dvou moderních španělských překladech Máchova Máje.

Další autoři: »...Forbelský, Josef, 1930-2022...«
Hlavní autoři: Koryntová, Lucie, 1984–, Balbín, Bohuslav, 1621–1688, Costin, Miron, 1633–1691, Gracián, Baltasar, 1601–1658, Knittel, Kašpar, 1644–1702, Kvapil, Jan, 1974–, Linka, Jan, 1971–, Rousset, Jean, 1910–2002, Todtfeller, Christoph, 1623–1678, a Virgine Maria, Josephus
In: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 5, květen, s. 1
Anotace: Úvodník k číslu, které přináší ukázky z evropského literárního baroka a manýrismu (doplněno medailonky autorů a překladatelů). Shrnuto...

Hlavní autor: Forbelský, Josef, 1930–2022
In: Svět literatury -- Roč. 18, 2008, č. 38, s. 87–92
Anotace: Studie o kritickém poměru V. Černého k Vrchlického překladům cidovských romancí do češtiny. Autor sleduje též Černého názory na české...

Hlavní autoři: Bláhová, Alena, 1954–2024, Bystrov, Vladimír, 1935–2010, Charvátová, Anežka, 1965–, Dimter, Tomáš, 1974–, Dvořáková, Věra, 1927–2019, Emmerová, Jarmila, 1929–, Forbelský, Josef, 1930–2022, Fröhlich, František, 1934–2014, Hejkalová, Markéta, 1960–, Hrdličková, Věna, 1924–, Jamek, Václav, 1949–, Janiš, Viktor, 1974–, Jindra, Miroslav, 1929–2021, Josek, Jiří, 1950–2018, Kareninová, Anna, 1954–, Karpatský, Dušan, 1935–2017, Kasl, Jiří, 1949–, Kolmaš, Josef, 1933–2021, Kondrysová, Eva, 1926–2017, Krijtová, Olga, 1931–2013, Kropáček, Luboš, 1939–, Lomová, Olga, 1957–, Müllerová, Petra, 1963–, Našinec, Jiří, 1950–, Pellar, Rudolf, 1923–2010, Pellar, Šimon, 1948–2023, Pelán, Jiří, 1950–, Podaný, Richard, 1962–, Pokorný, Jindřich, 1927–2014, Pošová, Kateřina, 1930–2008, Součková, Jana, 1944–, Stachová, Helena, 1931–, Veis, Jaroslav, 1946–, Vladislav, Jan, 1923–2009, Vrbová, Jarka, 1950–, Zadražil, Ladislav, 1932–2012, Zadražilová, Miluše, 1937–2012, Zbavitel, Dušan, 1925–2012, Švarcová, Zdeňka, 1942–, Heroldová-Šťovíčková, Věra, 1930–, Černý, Václav A., 1931–2017
Nakladatelské údaje: Praha : Pulchra, 2008.
Anotace: Výbor čtyřiceti (asi ze stovky) rozhlasových rozhovorů vysílaných v sobotu dopoledne na stanici Radio Česko od začátku dubna 2006 do konce září...

Další autoři: »...Forbelský, Josef, 1930-2022...«
Hlavní autor: Černý, Václav, 1905–1987
Nakladatelské údaje: Praha : Cherm, 2008.
Anotace: Výbor z česky psaných hispanistických studií, článků, předmluv, doslovů a přednášek z období 1926 – polovina 70. let (které nebyly zařazeny...

Hlavní autor: Forbelský, Josef, 1930–2022
In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 3, březen, s. 2–4
Anotace: Rozhovor.

Hlavní autoři: Forbelský, Josef, 1930–2022, Riedlbauchová, Tereza, 1977–
In: Riedlbauch, Jan.Zelená bříza Zpěvy pro otce -- Praha : Petrklíč, 2007 -- s. 87
Anotace: Doslov k souboru básní o šesti oddílech a s dvojtitulem; – s doslovem editorky.

Hlavní autoři: Forbelský, Josef, 1930–2022, Divišová, Lída, Gruša, Jiří, 1938–2011
In: Proglas -- R. 2005, č. 5/6, [prosinec], s. 12–13
Anotace: Soubor vzpomínek v bloku k Preisnerovu jubileu.

Hlavní autoři: Forbelský, Josef, 1930–2022, Vališ, Zdeněk, 1955–
In: A2 -- Roč. 1, 2005, č. 8, 23. 11., s. 17
Anotace: Medailon hispanisty a překladatele k jeho otištěné próze Oběť a její kat (s. 1, 16–17); dále otištěny biografická poznámka, bibliografická...

Hlavní autoři: Forbelský, Josef, 1930–2022, Housková, Anna, 1948–
In: A2 -- Roč. 1, 2005, č. 2, 12. 10., s. 16–17
Anotace: Esej; s úvodní poznámkou o pražském sympoziu k 400. výročí Cervantesova narození (únor 2005) a sborníku příspěvků z něho.

Hlavní autor: Forbelský, Josef, 1930–2022
In: Týden -- Roč. 12, 2005, č. 6, 7. 2., s. 72–73
Anotace: Rozhovor s překladatelem J. Forbelským, opatřený biograficko-bibliografickou poznámkou o něm.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Další autoři: »...Forbelský, Josef, 1930-2022...«
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta ve Vydavatelství Marie Mlejnkové v Pardubicích, 2005.
Anotace: Mj. s uvedenými příspěvky.

Další autoři: »...Forbelský, Josef, 1930-2022...«
Nakladatelské údaje: Praha : Vyšehrad, 2004.
Anotace: Jubilejní sborník, s uvedenými příspěvky; – s přílohami: nakladatelské značky Vyšehradu (s. 238–240); Výroční ceny nakladatelství Vyšehrad...

Hlavní autor: Forbelský, Josef, 1930–2022
In: Literární noviny -- Roč. 14, 2003, č. 11, 10. 3., s. 9
Anotace: O dvou Márquezových reportážích z návštěvy Prahy v roce 1955, vydaných v jeho souborném novinářském díle; v rubrice Přelet.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Forbelský, Josef, 1930–2022
In: Katolický týdeník -- Roč. 14, 2003, č. 7, 16. 2., příl. Perspektivy, č. 2, s. 7
Anotace: O díle I. Slavíka.

Hlavní autoři: Chuchma, Josef, 1959–, Forbelský, Josef, 1930–2022
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 14, 2003, č. 15, 18. 1., s. B8
Anotace: Dvě krátké vzpomínky hispanisty J. Forbelského v rubrice Zápisník Josefa Chuchmy.

Hlavní autor: Forbelský, Josef, 1930–2022
In: Literární noviny -- Roč. 13, 2002, č. 41, 7. 10., s. 5
Anotace: Studie; též o Černého polemice s Bendovým spisem Řeči k evropskému národu (1933).
Digitální archiv časopisů