Other Authors: »...Janiš, Viktor, 1974-...«
Info: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 285, 9. 12., příl. Orientace, s. 14–24
Annotation: Anketa Lidových novin „Kniha roku 2023“, v níž první příčku obsadila biografie A. Sedláčkové „Toyen : první dáma surrealismu“, druhou příčku...

Other Authors: »...Janiš, Viktor, 1974-...«
Corporate Author: Kultura Deník N (Editor)
Info: Deník N -- Roč. 5, 2023, č. 233, 1.–3. 12., příl. live!, s. VIII–XIX
denikn.cz [online] -- 1. 12. 2023
Annotation: Anketa Knihy roku Deníku N, v níž zpovídaní vybírali mj. nejzajímavější české knihy.
online

Other Authors: »...Janiš, Viktor, 1974-...«
Info: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 12, 8. 6., s. 10–11
Annotation: Anketa o přepisování knih (mj. R. Dahla) a rozdílu mezi adaptací pro citlivé čtenáře a cenzurou.

Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
Info: H7O [online] -- 20. 2. 2023
Annotation: Komentář k experimentu se strojovým překladem prózy D. Eaglemana „Suma sumárum“ do češtiny pomocí překladače DeepL (překlad následně redigovala...
online
Webarchiv

Other Authors: »...Janiš, Viktor, 1974-...«
Info: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 287, 10. 12., příl. Orientace, s. 14–24
Lidovky.cz [online] -- 10. 12. 2022
Annotation: Anketa Lidových novin „Kniha roku 2022“, v níž první tři příčky obsadily následující knihy: román K. Tučkové „Bílá Voda“, básnická skladba...
online

Other Authors: »...Janiš, Viktor, 1974-...«
Corporate Authors: Česká tisková kancelář (Author) , Kultura (Author)
Info: Aktuálně.cz [online] -- 6. 10. 2022
Annotation: Zpráva o ocenění překladatelky Z. Mayreové.
online

Other Authors: »...Janiš, Viktor, 1974-...«
Info: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 286, 11. 12., příl. Orientace, s. 14–24
Lidovky.cz [online] -- 11. 12. 2021
Annotation: Anketa Lidových novin „Kniha roku 2021“, v níž první tři příčky obsadily následující knihy: román „Nevědění“ M. Kundery, román K. Lednické...
online

Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
Info: Aktuálně.cz [online] -- 21. 4. 2021
Annotation: Komentář P. Viziny odkazující na audiorozhovor s V. Janišem o překládání S. Clarkové.
online

Other Authors: »...Janiš, Viktor, 1974-...«
Info: Ravt [online] -- R. 2021, č. 10
Annotation: Anketa věnovaná dopadům pandemie covid-19 na překladatelskou práci, způsobům, jakými se k pandemii postavily státní a jiné instituce, a práci,...
online
Webarchiv

Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
Info: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 7, s. 2–3
Annotation: Vzpomínka na M. Jindru.

Main Authors: Abazid, Tereza, Adamovič, Ivan, 1967–, Ajvaz, Michal, 1949–, Baladrán, Zbyněk, 1973–, Baňka, Pavel, 1941–, Bareš, Ladislav, 1952–, Bárta, Miroslav, 1969–, Bartuška, Václav, 1968–, Baxa, Josef, 1959–, Bílek, Karol, 1939–, Birgus, Vladimír, 1954–, Boček, Evžen, 1966–, Bolf, Josef, 1971–, Borovička, Jan, 1979–, Burda, František, 1972–, Burian, Jan, 1959–, Bůžek, Václav, 1959–, Cílek, Václav, 1955–, Coufalová, Iveta, 1976–, Čechlovská, Magdalena, 1975–, Čejka, Marek, 1975–, Černík, Zbyněk, 1951–, Černý, Jiří, 1936–2023, Černý, Karel, 1980–, Čikarová, Klára, Děkanovský, Jan, 1968–, Dostálová, Zuzana, 1976–, Dudek, Petr, 1963–, Dvořák, Libor, 1948–, Dynka, Jiří, 1959–, Ellinger, Jiří, 1974–, Fiala, Miloslav, 1928–, Fiala, Petr, 1964 září 1.–, Fíla, Ivan, 1956–, Fingerland, Jan, 1972–, Fišer, Zbyněk, 1959–, Fojt, Otakar, Freiová, Zora, 1971–, Frýbortová, Erika, 1967–, Glaser, Milan, Greš, Josef, Grygar, Jiří, 1936–, Hábová, Dana, 1951–, Halík, Tomáš, 1948–, Haluzík, Radan, 1969–, Haubert, Jan, 1960–, Hauserová, Eva, 1954–2023, Havel, Ivan M., 1938–2021, Hejkalová, Markéta, 1960–, Hladík, Filip, Honzák, Radkin, 1939–, Horáček, Michal, 1952–, Horák, Ondřej, 1976–, Horáková, Pavla, 1974–, Hruška, Pavel, 1964–, Hřebecký, Miroslav, 1971–, Hvížďala, Karel, 1941–, Charvát, Radovan, 1948–, Iwashita, Daniela, 1971–, Janák, Jiří, 1976–, Janeček, Petr, 1978–, Janiš, Viktor, 1974–, Joch, Roman, 1971–, Jungmannová, Lenka, 1967–, Just, Vladimír, 1946–, Jůzl, Jindřich, 1969–, Kafka, Tomáš, 1965–, Kahuda, Václav, 1965–2023, Karfíková, Lenka, 1963–, Karpenko, Vladimír, 1942–, Klaus, Václav, 1941–, Klíma, Ivan, 1931–, Klimeš, David, 1982–, Klvaňa, Tomáš, 1966–, Kobza, Ondřej, 1979–, Kočí, Antonín, Kolezsar, Michal, Komárek, Stanislav, 1958 srpen 6.–, Konrád, Daniel, Konrád, Ondřej, 1950–, Konvalinka, Jan, 1963–, Kopáč, Radim, 1976–, Kořenek, Josef, 1943–, Kořínek, Pavel, 1981–, Kostřicová, Blanka, 1961–, Kotecký, Vojtěch, 1974–, Kotrla, Pavel, 1974–, Kottová, Karina, 1984–, Koubský, Petr, 1961–, Kourová, Pavlína, 1971–, Kovář, Martin, 1965–, Kukal, Petr, 1970–, Lacman, Josef, 1950–, Lanczová, Lenka, 1964–, Levínský, René, 1970–, Lukavec, Jan, 1977–, Lukavská, Eva, 1950–, Lukeš, Dominik, 1971–, Lukeš, Zdeněk, 1954–, Machala, Lubomír, 1958–, Machovec, Martin, 1956–, Málek, Jiří, 1959–, Malý, Radek, 1977–, Mandys, Pavel, 1972–, Masák, Miroslav, 1932–, Matějčková, Tereza, 1984–, Mattuš, Jan, 1966–, Mazal, Tomáš, Merta, Vladimír, 1946–, Mikš, František, 1966–, Mikuláš, Radek, 1964–, Mlejnek, Josef, 1969–, Moldanová, Dobrava, 1936–, Morávková, Alena, 1935–, Mornštajnová, Alena, 1963–, Nejedlý, Jan, 1971–, Nešetřil, Jaroslav, 1946–, Nodl, Martin, 1968–, Novotný, Vojtěch, 1964–, Nuska, Bohumil, 1932–, Opatrný, Josef, 1945–, Opelík, Jiří, 1930–, Pačes, Václav, 1942–, Padevět, Jiří, 1966–, Pafko, Pavel, 1940–, Palát, Miroslav, 1962–, Páral, Vladimír, 1932–, Pařízek, Michal, Paulas, Jan, 1965–, Pehe, Jiří, 1955–, Pecháčková, Ivana, 1958–, Pelán, Jiří, 1950–, Peňás, Jiří, 1966–, Petr, Jakub, Petr, Jaroslav, 1958–, Pilátová, Markéta, 1973–, Pithart, Petr, 1941–, Pitínský, Jan Antonín, 1955–, Pleskot, Josef, 1952–, Podhradský, Daniel, 1967–, Pojar, Tomáš, 1973–, Přibáň, Jiří, 1967–, Radoušová, Alena, Reichel, Tomáš, 1971–, Reiner, Martin, 1964–, Ruczaj, Maciej, 1983–, Ruml, Joel, 1953–, Rychetský, Pavel, 1943–, Rychlík, Martin, 1977–, Rýparová, Dominika, Seltenreich, Radim, 1965–, Singer, Miroslav, 1968–, Sokol, Jan, 1936–2021, Soukup, Martin, Soukup, Ondřej, Storch, David, 1970–, Sýkora, Jan, Šebek, Vladimír, 1958–, Šedo, Leoš, 1952–, Šiklová, Jiřina, 1935–2021, Šilhavý, Petr, Šlajchrt, Viktor, 1952–, Šmejkalová, Dana, Šofar, Jakub, 1958–, Štreit, Jindřich, 1946–, Švanda, Pavel, 1936–, Švarcová, Zdeňka, 1942–, Švehla, Marek, 1966–, Thomasová, Darja, Tomáš, Filip, 1977–, Trávníček, Jiří, 1960–, Třeštíková, Hana, 1982–, Tučková, Lucie, 1981–, Uhde, Milan, 1936–, Urban, Miloš, 1967–, Vahalíková, Jana, 1972–, Veberová, Veronika, 1978–, Veis, Jaroslav, 1946–, Verner, Miroslav, 1941–, Veselá-Jirousová, Marta, 1981–, Veselka, Josef, 1965–, Veselý, Luboš, Vlček, Jaroslav, 1976–, Vondra, Viktor, Vrbová, Jarka, 1950–, Zábranová, Marie, Zima, Tomáš, 1966–, Zlamalová, Erika, 1985–, Zoubková, Jana, 1951–, Zrzavý, Jan, 1964–, Zumr, Josef, 1928–, Železný, Jakub, 1973–
Info: Lidové noviny -- Roč. 33, 2020, č. 289, 12. 12., příl. Orientace, s. 14–24
Annotation: Anketa Lidových novin „Kniha roku“. První v anketě skončily memoáry D. Horákové „O Pavlovi“, na druhém až třetím místě skončil překlad románu...

Other Authors: »...Janiš, Viktor, 1974-...«
Info: H7O [online] -- 18. 12. 2019
Annotation: Anketa klade osobnostem spojeným s literaturou otázku, co budou číst o Vánocích.
online
Webarchiv

Main Authors: Adamovič, Ivan, 1967–, Bareš, Ladislav, 1952–, Bartuška, Václav, 1968–, Beguivinová, Helena, 1951–, Beránek, Josef, 1968–, Bílek, Karol, 1939–, Borovička, Jan, 1979–, Burda, František, 1972–, Cílek, Václav, 1955–, Coufalová, Iveta, 1976–, Čechlovská, Magdalena, 1975–, Černík, Zbyněk, 1951–, Děkanovský, Jan, 1968–, Dominik, Pavel, 1952–, Dudek, Petr, 1963–, Dynka, Jiří, 1959–, Ellinger, Jiří, 1974–, Fiala, Miloslav, 1928–, Fiala, Petr, 1964 září 1.–, Fíla, Ivan, 1956–, Fingerland, Jan, 1972–, Fischerová, Simona, Fojt, Otakar, Freiová, Zora, 1971–, Glaser, Milan, 1962–, Grečnarová, Barbora, Grygar, Jiří, 1936–, Hábová, Dana, 1951–, Halík, Tomáš, 1948–, Hanák, Jiří, 1938–2020, Haubert, Jan, 1960–, Havel, Ivan M., 1938–2021, Hejkalová, Markéta, 1960–, Hladík, Filip, Horáček, Michal, 1952–, Hnízdil, Jan, 1958–, Honzák, Radkin, 1939–, Horák, Ondřej, 1976–, Hruška, Petr, 1964–, Hřebecký, Miroslav, 1971–, Hvížďala, Karel, 1941–, Charvát, Radovan, 1948–, Janiš, Viktor, 1974–, Janková, Alena, 1960–, Jelínková, Alena, 1952–, Polánská, Martina, Jirousová, Juliana, 1943–2023, Joch, Roman, 1971–, Jungmannová, Lenka, 1967–, Just, Vladimír, 1946–, Jůzl, Jindřich, 1969–, Kačírková, Eva, 1937–, Kahuda, Václav, 1965–2023, Kaprál, Zeno, 1941–2020, Kaprálová, Dora, 1975–, Klaus, Václav, 1941–, Klíma, Ivan, 1931–, Klimeš, David, 1982–, Kobza, Ondřej, 1979–, Kočí, Antonín, Komárek, Stanislav, 1958 srpen 6.–, Konvalinka, Jan, 1963–, Kořenek, Josef, 1943–, Kořínek, Pavel, 1981–, Kotecký, Vojtěch, 1974–, Kotrla, Pavel, 1974–, Kovář, Martin, 1965–, Krč, Jakub, 1973–, Kropáček, Luboš, 1939–, Kukal, Petr, 1970–, Lacman, Josef, 1950–, Lanczová, Lenka, 1964–, Lukavec, Jan, 1977–, Luňák, Petr, 1966–, Lukavská, Eva, 1950–, Machala, Lubomír, 1958–, Machovec, Martin, 1956–, Mandys, Pavel, 1972–, Masák, Miroslav, 1932–, Mattuš, Jan, 1966–, Merta, Vladimír, 1946–, Mikuláš, Radek, 1964–, Mikš, František, 1966–, Mocek, Michal, 1962–, Moldanová, Dobrava, 1936–, Morávková, Alena, 1935–, Mornštajnová, Alena, 1963–, Nodl, Martin, 1968–, Novotný, Vojtěch, 1964–, Nuska, Bohumil, 1932–, Opatrný, Josef, 1945–, Opelík, Jiří, 1930–, Pačes, Václav, 1942–, Padevět, Jiří, 1966–, Páral, Vladimír, 1932–, Paulas, Jan, 1965–, Pehe, Jiří, 1955–, Pecháčková, Ivana, 1958–, Pelán, Jiří, 1950–, Peňás, Jiří, 1966–, Pilátová, Markéta, 1973–, Pirk, Jan, 1948–, Pithart, Petr, 1941–, Pitínský, Jan Antonín, 1955–, Podhradský, Daniel, 1967–, Pojar, Tomáš, 1973–, Přibáň, Jiří, 1967–, Reiner, Martin, 1964–, Ruczaj, Maciej, 1983–, Rychetský, Pavel, 1943–, Singer, Miroslav, 1968–, Sokol, Jan, 1936–2021, Soldán, Ladislav, 1938–, Soukup, Martin, Soukup, Ondřej, 1971–, Storch, David, 1970–, Suchomel, Milan, 1928–, Svoboda, Marek, Sýkora, Jan, 1961–, Szántó, Jakub, 1977–, Šebek, Vladimír, 1958–, Šiklová, Jiřina, 1935–2021, Šlajchrt, Viktor, 1952–, Šmejkalová, Dana, Šofar, Jakub, 1958–, Štreit, Jindřich, 1946–, Švanda, Pavel, 1936–, Švarcová, Zdeňka, 1942–, Tomáš, Filip, 1977–, Trávníček, Jiří, 1960–, Uhde, Milan, 1936–, Vahalíková, Jana, 1975–, Veis, Jaroslav, 1946–, Veselá-Jirousová, Marta, 1981–, Veselka, Josef, 1965–, Vitvar, Jan H., 1977–, Vizina, Petr, 1967–, Vlček, Jaroslav, 1976–, Vondra, Viktor, Vrbová, Jarka, 1950–, Zábranová, Marie, Zábranský, David, 1977–, Zajíček, Miroslav, 1975–, Zaorálek, Lubomír, 1956–, Zbořil, Jonáš, 1988–, Zima, Tomáš, 1966–, Zlamalová, Erika, 1985–, Zoubková, Jana, 1951–, Zumr, Josef, 1928–, Železný, Jakub, 1973–
Info: Lidové noviny -- Roč. 32, 2019, č. 290, 14. 12., příl. Orientace, s. 14–24
Annotation: Odpovědi v rámci ankety „Kniha roku 2019“. Na prvním místě skončil román M. Houellebecqa „Serotonin“, na druhém místě biografie P. Čorneje „Jan...

Main Authors: Janiš, Viktor, 1974–, Zábrana, Jan, 1931–1984
Info: Souvislosti -- Roč. 30, 2019, č. 3, 5. 12., s. 175–181
Annotation: Esej o četbě a oblíbených knihách, který byl převzat z pořadu ČRo Vltava „Knižní pól“; citována báseň J. Zábrany; připojena bio-bibliografická...

Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
Info: Host -- Roč. 35, 2019, č. 7, 11. 9., s. 73
Annotation: Fejeton o překládání tchangské poezie do češtiny.
online

Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
Info: Lógr -- Roč. 9, 2019, č. 33, podzim, s. 44–48
Annotation: Polemika s článkem D. Beníškové o literatuře na sociálních sítích, který vycházel z reakce V. Janiše na instagramovou fotografii knižní...

Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
Info: Host -- Roč. 35, 2019, č. 5, 7. 5., s. 81
Annotation: Fejeton o klišé spojených s překladatelstvím.
online

Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
Info: Host -- Roč. 35, 2019, č. 1, 14. 1., s. 86
Annotation: Komentář k nepřesnému překladu knihy korejské spisovatelky Han Kang; zmíněna analogie s prvním překladem románu „Žert“ Milana Kundery do francouzštiny.
online

Main Authors: Adamovič, Ivan, 1967–, Bárta, Miroslav, 1969–, Beguivinová, Helena, 1951–, Bílek, Karol, 1939–, Birgus, Vladimír, 1954–, Bolavá, Anna, 1981–, Borovička, Jan, 1979–, Bujalková, Darina, 1957–, Burda, František, 1972–, Cigler, Jakub, 1962–, Coufalová, Iveta, 1976–, Čechlovská, Magdalena, 1975–, Černý, Jiří, 1936–2023, Děkanovský, Jan, 1968–, Dudek, Petr, 1963–, Dvořák, Libor, 1948–, Dynka, Jiří, 1959–, Ellinger, Jiří, 1974–, Fiala, Miloslav, 1928–, Fiala, Petr, 1964 září 1.–, Fingerland, Jan, 1972–, Fischer, Petr, 1969–, Fojt, Otakar, Glaser, Milan, 1962–, Hábová, Dana, 1951–, Halík, Tomáš, 1948–, Haubert, Jan, 1960–, Havel, Ivan M., 1938–2021, Hazdra, Zdeněk, 1983–, Hejkalová, Markéta, 1960–, Heryán, Ladislav, 1960–, Hnízdil, Jan, 1958–, Holman, Petr, 1951–2019, Honzák, Radkin, 1939–, Horáček, Michal, 1952–, Horák, Ondřej, 1976–, Hruška, Pavel, 1964–, Hřebecký, Miroslav, 1971–, Hůlová, Petra, 1979–, Hvížďala, Karel, 1941–, Charvát, Radovan, 1948–, Jančařík, Zdeněk, 1965–, Janiš, Viktor, 1974–, Jirousová, Františka, 1980–, Jirousová, Juliana, 1943–2023, Joch, Roman, 1971–, Jungmannová, Lenka, 1967–, Just, Vladimír, 1946–, Kabátová, Šárka, Kačírková, Eva, 1937–, Kahuda, Václav, 1965–2023, Kyzourová, Ivana, Kantůrková, Eva, 1930–, Kaprál, Zeno, 1941–2020, Karpenko, Vladimír, 1942–, Kartous, Bohumil, 1977–, Klíma, Ivan, 1931–, Klimeš, David, 1982–, Kobza, Ondřej, 1979–, Komárek, Stanislav, 1958 srpen 6.–, Konvalinka, Jan, 1963–, Kořínek, Pavel, 1981–, Kostiha, Stanislav, 1970–, Kostřicová, Blanka, 1961–, Kotecký, Vojtěch, 1974–, Kotrla, Pavel, 1974–, Kovář, Martin, 1965–, Krč, Jakub, 1973–, Kropáček, Luboš, 1939–, Kudláček, Slavomír, 1954–, Kukal, Petr, 1970–, Lacman, Josef, 1950–, Lomová, Olga, 1957–, Lukavec, Jan, 1977–, Lukavská, Eva, 1950–, Lukeš, Zdeněk, 1954–, Luks, Václav, 1970–, Machala, Lubomír, 1958–, Machovec, Martin, 1956–, Málek, Jiří, 1959–, Malý, Radek, 1977–, Mandys, Pavel, 1972–, Masák, Miroslav, 1932–, Matuš, Jan, Mazal, Tomáš, 1956–, Merta, Vladimír, 1946–, Mikuláš, Radek, 1964–, Mlejnek, Josef, 1946–, Mocek, Michal, 1962–, Moldanová, Dobrava, 1936–, Morávková, Alena, 1935–, Mornštajnová, Alena, 1963–, Myslín, Pavel, Nešpor, Zdeněk R., 1976–, Nodl, Martin, 1968–, Novotný, Vojtěch, 1964–, Nuska, Bohumil, 1932–, Opatrný, Josef, 1945–, Opelík, Jiří, 1930–, Oulík, Jan, Pačes, Václav, 1942–, Padevět, Jiří, 1966–, Paulas, Jan, 1965–, Pazderka, Josef, 1974–, Pehe, Jiří, 1955–, Pecháčková, Ivana, 1958–, Pelán, Jiří, 1950–, Peňás, Jiří, 1966–, Pikna, Jan, Pilátová, Markéta, 1973–, Pithart, Petr, 1941–, Pitínský, Jan Antonín, 1955–, Podhradský, Daniel, 1967–, Pojar, Tomáš, 1973–, Přibáň, Jiří, 1967–, Reiner, Martin, 1964–, Reisenauer, Pavel, 1961–2024, Rezková Horáčková, Anna, Ruczaj, Maciej, 1983–, Ruml, Joel, 1953–, Rychetský, Pavel, 1943–, Schneider, Jiří, Singer, Miroslav, 1968–, Soldán, Ladislav, 1938–, Soukup, Daniel, 1976–, Storch, David, 1970–, Suchomel, Milan, 1928–, Sýkora, Jan, 1961–, Syková, Eva, 1944–, Šebek, Vladimír, 1958–, Šiklová, Jiřina, 1935–2021, Šlajchrt, Viktor, 1952–, Šmejkalová, Dana, Šofar, Jakub, 1958–, Štětina, Jaromír, 1943–, Švanda, Pavel, 1936–, Švarcová, Zdeňka, 1942–, Tomáš, Filip, 1977–, Trávníček, Jiří, 1960–, Tučková, Lucie, 1981–, Uhde, Milan, 1936–, Ulmanová, Hana, 1967–, Vahalíková, Jana, 1972–, Veis, Jaroslav, 1946–, Veselá-Jirousová, Marta, 1981–, Veselka, Josef, 1965–, Vitvar, Jan H., 1977–, Vizina, Petr, 1967–, Vlček, Jaroslav, 1976–, Vrbová, Jarka, 1950–, Wimmer, Stanislav, 1967–, Zábranová, Marie, Zima, Tomáš, 1966–, Zlamalová, Erika, 1985–, Zoubková, Jana, 1951–, Zumr, Josef, 1928–, Žantovská, Kristina, 1955–, Železný, Jakub, 1973–
Info: Lidové noviny -- Roč. 31, 2018, č. 290, 15. 12., s. 20–30, příl. Orientace, s. ii-xii
Lidovky.cz [online] -- 15. 12. 2018
Annotation: Odpovědi v rámci ankety „Kniha roku 2018“.
online

Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
Info: Host -- Roč. 34, 2018, č. 9, 9. 11., s. 81
Annotation: Sloupek o chybách v překladech.
online