Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
In: iRozhlas [online] -- 14. 7. 2023
Anotace: Úryvek rozhovoru s překladatelkou A. Kareninovou o překládání literárního díla M. Kundery; připojen audiozáznam celého rozhovoru.
online

Další autoři: »...Kareninová, Anna, 1954-...«
Hlavní autoři: Kundera, Milan, 1929–2023, Kareninová, Anna, 1954–
Nakladatelské údaje: Brno : Atlantis, 2023.
Anotace: Soubor esejů, první je Kunderův projev z roku 1967, jehož tématem bylo ohrožení národní kultury, druhý je z roku 1983 o násilném vytržení...

Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
In: Bubínek Revolveru [online] -- 15. 8. 2022
Anotace: Ukázka z deníku „Jedna věta“.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
In: Týnecké listy -- Roč. 32, 2022, č. 2, únor, příl. Přesahy, s. 48
Anotace: Poznámka překladatelky k románu M. Kundery „Nevědění“.
online

Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 257, 6. 11., příl. Orientace, s. 12
Lidovky.cz [online] -- 8. 11. 2021
Anotace: Text doplňující autorčin překlad románu M. Kundery „Nevědění“.
online

Další autoři: »...Kareninová, Anna, 1954-...«
In: Roš Chodeš -- Roč. 83, 2021, č. 1, leden, s. 8–9
Anotace: Anketa o kulturních zajímavostech s židovskou tematikou.
online

Další autoři: »...Kareninová, Anna, 1954-...«
Hlavní autor: Kundera, Milan, 1929–2023
Nakladatelské údaje: Brno : Atlantis, 2021.
Anotace: Román o návratech emigrantů do vlasti a hledání vlastní identity a domova.

Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
In: Nevědění -- S. 128-[133]
Anotace: Komentář k překladu románu M. Kundery „Nevědění“, v němž překladatelka komentuje úskalí překladu díla M. Kundery a problematiku návratů...

Další autoři: »...Kareninová, Anna, 1954-...«
Hlavní autor: Kabeš, Petr, 1941–2005
In: Bubínek Revolveru [online] -- 16. 11. 2020
Anotace: Soubor zápisků z let 1973–1974 na téma společnost a morálka.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
In: Deník N -- Roč. 2, 2020, č. 186, 24. 9., s. 14–15
denikn.cz -- 23. 9. 2020
Anotace: Rozhovor s A. Kareninovou o překladu Kunderovy knihy „Slavnost bezvýznamnosti“; připojena bio-bibliografická poznámka.
online

Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
In: OKO Kosmasu [online] -- 1. 9. 2020
Anotace: Poznámka překladatelky uvozena krátkým komentářem.
online

Další autoři: »...Kareninová, Anna, 1954-...«
Hlavní autor: Kabeš, Petr, 1941–2005
In: Revolver Revue -- Roč. 35, 2020, č. 120, podzim, s. [93]–107
Anotace: Ukázky z nepublikovaných prozaických textů; připojen medailon P. Kabeše (s. [94]).

Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
In: Lidové noviny -- Roč. 33, 2020, č. 202, 29. 8., příl. Orientace, s. [11]
Anotace: Text „Poznámky překladatelky“ doplňující překlad románu M. Kundery „Slavnost bezvýznamnosti“, který vyšel v září.

Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
In: Bubínek Revolveru [online] -- 28. 5. 2020
Anotace: Ukázka z deníku „Jedna věta“.
online
Webarchiv

Další autoři: »...Kareninová, Anna, 1954-...«
Hlavní autor: Kundera, Milan, 1929–2023
Nakladatelské údaje: Brno : Atlantis, 2020.
Anotace: Román; s uvedenou poznámkou a doslovem.

Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
In: Kundera, Milan.Slavnost bezvýznamnosti -- Brno : Atlantis, 2020 -- 978-80-7108-375-7 -- S. 97–100
Anotace: Poznámka o práci na překladu vycházející ze studia česky psaných děl M. Kundery, při níž překladatelka s autorem postupně cizelovala deset...

Hlavní autoři: Dubský, Ivan, 1926–2023, Štourač, Jiří, 1960–, Kolář, Viktor, 1941–, Gebert, Adam, 1976–, Topol, Jáchym, 1962–, Urbánková, Dagmar, 1972–, Básník Ticho, 1973–, Matzenauer, Michal, 1947–, Kareninová, Anna, 1954–, Holub, Tomáš, 1967–, Quinn, Justin, 1968–, Brikciusová, Anna, Pitlach, Milan, 1943–2021, Janata, Michal, 1952–, Doležal, Miloš, 1970–, Haloun, Karel, 1951–, Velemanová, Věra, 1965–, Kaufman, Mirek, 1963–, Holman, Petr, 1951–2019, Ťalský, Roman, 1957–, Tuckerová, Veronika, Novák, Zdeněk, 1960–, Klimešová, Marie, 1952–, Tucker, Aviezer, 1965–
In: Bubínek Revolveru [online] -- 18. 4. 2019
Anotace: Úryvky z ankety, jež byla formulována následovně: „Ve své odpovědi můžete připomenout dvě události (díla, akce, počiny) – jednu pozitivní...
online
Webarchiv

Korporativní autor: Revolver Revue (společnost) (Dotazovatel)
Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
In: Bubínek Revolveru [online] -- 19. 3. 2018
Anotace: Otázka týkající se překladu románu L. F. Célina „Cesta na konec noci“. A. Kareninová se zmiňuje též o prvním českém překladu J. Zaorálka.
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Pokorná, Terezie, 1965–, Blumfeld, S. M., 1955–, Drury, Richard, 1967–, Topinka, Miloslav, 1945–, Valoušek, Chrudoš, 1960–, Hísek, Jan, 1965–, Žáček, Josef, 1951–, Janata, Michal, 1952–, Drápal, Aleš, 1955–, Jindra, Petr, 1966–, Špirit, Michael, 1965–, Štourač, Jiří, 1960–, Babák, Petr, 1967–, Rauvolf, Josef, 1953–, Blažek, Michal, 1955–, Merta, Jan, 1952–, Mertová, Lenka, Pečinková, Pavla, 1951–, Trabura, Roman, 1960–, Holá, Lucie, 1955–, Kubín, Petr, 1954–, Drtina, Luboš, 1963–, Sax, Pablo de, 1961–, Cudlín, Karel, 1960–, Císařovský, Petr, 1950–, Šlajchrt, Viktor, 1952–, Kareninová, Anna, 1954–, Císařovský, Tomáš, 1962–, Vaňous, Petr, 1975–, Grec, Jakub, 1981–, Langer, Martin, 1972–, Chadima, Mikoláš, 1952–, Ťalský, Roman, 1957–, Haloun, Karel, 1951–, Havlík, Přemysl, 1979–, Šmíd, Pavel, 1964–, Kaufman, Mirek, 1963–, Králík, Petr, Kmeťová, Lubomíra, 1970–, Pelichovský, Ivo, 1975–, Tuckerová, Veronika, Hruška, Petr, 1964–, Richterová, Veronika, 1964–, Klimešová, Marie, 1952–, Přibyl, Ondřej, 1978–, Bendová, Eva, 1976–, Cihlář, Michal, 1960–, Šiklová, Lucie, Petr, Pavel, 1969–, Bartoň, Matyáš, Šubrt, Jaroslav, Matoušek, Ivan, 1948–, Karlík, Viktor, 1962–
In: RR noviny -- R. 2018, únor, s. 2–9
Anotace: Příspěvky osobností ze sféry umění, teorie, kritiky i dalších oblastí napříč generacemi k osobnosti a tvorbě P. Brázdy po jeho nedávném...

Další autoři: »...Kareninová, Anna, 1954-...«
Korporativní autor: Revolver Revue (společnost) (Dotazovatel)
Hlavní autoři: Kareninová, Anna, 1954–, Pound, Ezra, 1885–1972
In: Bubínek Revolveru [online] -- 24. 4. 2017
Anotace: Otázka, jež se týká překladu „Cantos. Italská Cantos LXXII–LXXIII. Pisánská Cantos LXXIV–LXXXIV“ E. Pounda. Dvě Italská „Cantos LXXII–LXXIII“...
online
Webarchiv