Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 219
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Touha (ukázka)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Kufnerová, Zlata, 1935-...«
    Hlavní autor: Brod, Max, 1884–1968
    In: Tvar -- Roč. 33, 2022, č. 4, 17. 2., s. 15
    Anotace: Básně z dvojjazyčného výboru vycházejícího v nakladatelství Prostor; s úvodní poznámkou.
    Uloženo v:

  2. 2
    Cesta..
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Kufnerová, Zlata, 1935-...«
    Hlavní autor: Erben, Eva, 1930–
    Nakladatelské údaje: Praha : Jonathan Livingston, 2022.
    Anotace: Autobiografická próza izraelské autorky původem z Čech; s bio-bibliografickou poznámkou o autorce (s. 163–164), s fotografiemi.
    Uloženo v:

  3. 3
    Touha : výbor z básnického díla
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Kufnerová, Zlata, 1935-...«
    Hlavní autor: Brod, Max, 1884–1968
    Nakladatelské údaje: Praha : Prostor, 2021.
    Anotace: Výbor poezie M. Broda otištěný souběžně v originále a v českém překladu; připojen doslov Z. Kufnerové (s. 210–214) a bio-bibliografická poznámka...
    Uloženo v:

  4. 4
    Život a dílo Maxe Broda
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Touha : výbor z básnického díla -- S. 210–214
    Anotace: Doslov k dvojjazyčnému vydání poezie M. Broda, v němž je stručně popsán život a také dílo autora.
    Uloženo v:

  5. 5
    Literární překlad a některé jiné druhy umění
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Právo -- Roč. 30, 2020, č. 256, 3. 11., s. 16
    Anotace: Článek o problematice vztahu kvalitního překladu k umění a jeho dostatečném ocenění ve společnosti.
    Uloženo v:

  6. 6
    Čemu se báseň říká : pohled na současnou českou poezii, jak byla publikována v posledních letech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Právo -- Roč. 30, 2020, č. 178, 1. 8., s. 10
    Anotace: Článek o vývoji české poezie v posledních letech z perspektivy poetiky J. Ortena.
    Uloženo v:

  7. 7
    Zlata Kufnerová překládá z němčiny dvě románové trilogie a Právu o tom řekla : povinností překladatele je zachovat styl
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Právo -- Roč. 30, 2020, č. 153, 2. 7., s. 25
    Novinky.cz [online] -- 3. 7. 2020
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou Z. Kufnerovou o její překladatelské činnosti.
    online
    Uloženo v:

  8. 8
    O životě mnohých z českých obětí nacistického holocaustu [...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Židovská ročenka -- Roč. 5770, 2009/2010, s. 103–104
    Anotace: Poznámka k otištěným úryvkům z deníkových záznamů I. Weberové Kdy skončí naše utrpení... (s. 88–103, přel. a sestavila Z. Kufnerová).
    Uloženo v:

  9. 9
    Čtení o překládání
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    Nakladatelské údaje: Jinočany : H & H Vyšehradská, 2009.
    Anotace: S autorčiným úvodem O překladatelském řemesle (s. 7–9) a s texty: K psychologii překládání již přeloženého díla (Lze poznat plagiát?),...
    Uloženo v:

  10. 10
    Franz Peter Kien
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Kufnerová, Zlata, 1935-...«
    Nakladatelské údaje: Praha : Nakladatelství Oswald pro Památník Terezín, 2009.
    Anotace: Monografie – výpravná publikace s množstvím obrazového, fotografického a dokumentárního doprovodu, s kalendáriem Časová osa (1918–1944) /s....
    Uloženo v:

  11. 11
    Když autor překládá sám sebe: poznámky k češtině Kunderových románů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Slovo a slovesnost -- Roč. 69, 2008, č. 4, listopad, s. 259–267
    Anotace: Jazykový rozbor dvou románů M. Kundery.
    Uloženo v:

  12. 12
    Tajemství translatologie? : Cesta k souvislostem textu a kultury
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kalivodová, Eva, 1957–, Belisová, Šárka, 1957–, Chejnová, Alena, Dlask, Jan, 1973–2023, Fárová, Lenka, 1970–, Gromová, Edita, 1954–, Kamenická, Renata, 1970–, Kufnerová, Zlata, 1935–, Kšicová, Danuše, 1932–2017, Morávková, Alena, 1935–, Mánek, Bohuslav, 1946–, Pechar, Jiří, 1929–2022, Ptáčníková, Vlastimila, 1951–, Richterek, Oldřich, 1940–, Rubáš, Stanislav, 1974–, Suwara, Bogumiła, 1957–, Vimr, Ondřej, 1978–, Vychodilová, Zdeňka, 1956–, Šotolová, Jovanka, 1961–
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, 2008.
    Anotace: Kolektivní monografie, vydaná v návaznosti na uvedenou konferenci; s úvodní statí E. Kalivodové a s oddíly: Kontexty historického uvažování...
    Uloženo v:

  13. 13
    Nikdo nemůže odpustit zločiny spáchané na jiných : Slunečnice Simona Wiesenthala je stým titulem přeloženým Zlatou Kufnerovou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Právo -- Roč. 16, 2006, č. 64, 16. 3., s. 20
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  14. 14
    Evropské salony : Vrcholy zaniklé ženské kultury
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Kufnerová, Zlata, 1935-...«
    Hlavní autor: Heyden-Rynsch, Verena von der, 1941–
    Nakladatelské údaje: Jinočany : H & H, 2004.
    Anotace: S úvodem Salony jako společenský mikrokosmos (s. 5–12) a kapitolami: Hledání stop: předchůdci salonní kultury; Literární salon v epoše krále...
    Uloženo v:

  15. 15
    Zásluhy nakladatelství H&H : Ad LN 30.8. Jazyk Třetí říše Victora Klemperera
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Lidové noviny -- Roč. 16, 2003, č. 213, 11. 9., s. 14
    Anotace: Polemická reakce překladatelky na recenzi P. Fideliuse (LN 30.8.2003).
    Uloženo v:

  16. 16
    Jazyk Třetí říše - LTI : Poznámky filologovy
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Kufnerová, Zlata, 1935-...«
    Hlavní autor: Klemperer, Victor, 1881–1960
    Nakladatelské údaje: Jinočany : H & H Vyšehradská, 2003.
    Anotace: Soubor kritických esejů o LTI = Lingua Tertii Imperii, mající obecnější platnost pro jazyky totalitních systémů.
    Uloženo v:

  17. 17
    Překládání a čeština
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Kufnerová, Zlata, 1935-...«
    Nakladatelské údaje: Jinočany : H & H Vyšehradská, 2003
    Anotace: Dotisk sborníku translatologických studií (rozpis viz 1. vyd., 1994) je rozšířen pouze o oddíl: Doplnění bibliografie domácí translatologie...
    Uloženo v:

  18. 18
    Český překlad 1945-2003 : Sborník příspěvků ze sympozia, které se konalo v Ústavu translatologie FF UK v rámci výzkumného záměru Srovnávací poetika v multikulturním světě v Praze 11. září 2003
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Kufnerová, Zlata, 1935-...«
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav translatologie, 2003.
    Anotace: S uvedenými příspěvky; se soupisem Autoři příspěvků (s. 175, s údaji o jejich působišti).
    Uloženo v:

  19. 19
    Systémové předpoklady pro překlad poezie z bulharštiny do češtiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Homo bohemicus -- R. 2003, č. 4, s. 53–59
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  20. 20
    Kulturwerte und das Übersetzungswesen
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 1995, č. 2, s. 15–18
    Anotace: Stať zabývající se vztahem mezi několika překlady téhož díla.
    Uloženo v: