Showing results 1 – 12 of 12
Refine Results
Narrow Search:
  1. 1
    >Ein Weihnachtsabend bei den Brüdern Manes
    Article
    Retrospective Bibliography (up to 1945)
    Other Authors: »...Müller, Karel, 1837-1892...«
    Main Author: Arbes, Jakub, 1840–1914
    Info: Politik -- Roč. 24, 1885, č. 348, 19. 12., s. 1–4
    Annotation: K povídce pana: Arbes Jakub, která vyšla v Idyllách utrpení a bídy II v Ottově nakladatelství. Do němčiny ji přeložil pod šifrou K. M-r. pan...
    Saved in:

  2. 2
    >Aus J.V.Sládek's Gedichten
    Article
    Retrospective Bibliography (up to 1945)
    Other Authors: »...Müller, Karel, 1837-1892...«
    Main Author: Sládek, Josef Václav, 1845–1912
    Info: Politik -- Roč. 24, 1885, č. 328, 29. 11., Beilage, s. 9–10
    Annotation: K německému překladu (pravděpodobně jej pořídil: Müller Karel) čtyř básní: Sládek Josef Václav: Der alte Lehrer, Der Radtreiber, Im Burgfrieden,...
    Saved in:

  3. 3
    >Aus der modernen böhmischen Poesie
    Article
    Retrospective Bibliography (up to 1945)
    Other Authors: »...Müller, Karel, 1837-1892...«
    Main Authors: Neruda, Jan, 1834–1891, Čech, Svatopluk, 1846–1908, Vrchlický, Jaroslav, 1853–1912
    Info: Politik -- Roč. 24, 1885, č. 279, 11. 10., s. 7
    Annotation: K německému překladu básní tří českých básníků: Neruda Jan – Die Hochzeit in Kanaan; Čech Svatopluk – Im Secirsaal; Vrchlický Jaroslav -...
    Saved in:

  4. 4
    >Aus der modernen böhmischen Poesie
    Article
    Retrospective Bibliography (up to 1945)
    Other Authors: »...Müller, Karel, 1837-1892...«
    Main Authors: Neruda, Jan, 1834–1891, Heyduk, Adolf, 1835–1923, Čech, Svatopluk, 1846–1908
    Info: Politik -- Roč. 24, 1885, č. 272, 4. 10., s. 3–4
    Annotation: Německý překlad básní od: Neruda Jan – Auf drei Rädern, Heyduk Adolf – Das rothe Moor, Čech Svatopluk – básně Des Geigers Töchterlein a Im Klosterkeller.
    Saved in:

  5. 5
    >J. Červenka, Der gute Schuss
    Article
    Retrospective Bibliography (up to 1945)
    Main Author: Müller, Karel, 1837–1892
    Info: Politik -- Roč. 24, 1885, č. 230, 22. 8., s. 1–4
    Annotation: K povídce od: Červenka Jan „Der gute Schuss“, kterou do němčiny přeložil: Müller Karel.
    Saved in:

  6. 6
    >Aus der modernen böhmischen Poesie
    Article
    Retrospective Bibliography (up to 1945)
    Other Authors: »...Müller, Karel, 1837-1892...«
    Main Authors: Vrchlický, Jaroslav, 1853–1912, Kučera, Karel, 1854–1915, Zeyer, Julius, 1841–1901, Heyduk, Adolf, 1835–1923
    Info: Politik -- Roč. 24, 1885, č. 203, 26. 7., s. 2–3
    Annotation: K německým překladům českých básníků: Vrchlický Jaroslav – Zari Schatten a Romanze; Kučera Karel – Die Montenegrinerin; Heyduk Adolf – Der Geisterzug;...
    Saved in:

  7. 7
    >Aus Jaroslav Vrchlický's neuesten Gedichten
    Article
    Retrospective Bibliography (up to 1945)
    Other Authors: »...Müller, Karel, 1837-1892...«
    Main Author: Vrchlický, Jaroslav, 1853–1912
    Info: Politik -- Roč. 24, 1885, č. 196, 19. 7., s. 3–4
    Annotation: K německým překladům básní od: Vrchlický Jaroslav: dvě ukázky ze sbírky „Jak táhla mračna“, jedna ze Selských balad a jedna z Perspektiv.
    Saved in:

  8. 8
    >Amerikanisches Badeleben und Vergnügungsreisen
    Article
    Retrospective Bibliography (up to 1945)
    Main Author: Müller, Karel, 1837–1892
    Info: Politik -- Roč. 24, 1885, č. 164, 16. 6., s. 1–3
    Annotation: Fejeton; autor do svého článku převzal některé ze vzpomínek českých Američanů, kteří přijeli na jaře 1885 do Čech, aby se přesvědčili...
    Saved in:

  9. 9
    >Bäuerliche Balladen
    Article
    Retrospective Bibliography (up to 1945)
    Main Author: Müller, Karel, 1837–1892
    Info: Politik -- Roč. 24, 1885, č. 159, 11. 6., s. 1–2
    Annotation: Referát k Selským baladám od: Vrchlický Jaroslav, které vyšly v edici Poetické besedy č. 22, které vydává pražský nakladatel E. Valečka;...
    Saved in:

  10. 10
    >Miltiades Psaros : Aus "Ein Kandidat der Unsterblichkeit"
    Article
    Retrospective Bibliography (up to 1945)
    Other Authors: »...Müller, Karel, 1837-1892...«
    Main Author: Čech, Svatopluk, 1846–1908
    Info: Politik -- Roč. 24, 1885, č. 111, 23. 4., s. 1–3; č. 112, 24. 4., s. 1–3
    Annotation: Úryvek z románu spisovatele Svatopluka Čecha „Kandidát nesmrtelnosti“, který do němčiny přeložil: Müller Karel.
    Saved in:

  11. 11
    >Die Deutschen in Böhmen, Mähren und Schlesien
    Article
    Retrospective Bibliography (up to 1945)
    Main Author: Müller, Karel, 1837–1892
    Info: Politik -- Roč. 24, 1885, č. 110, 22. 4., s. 1–3
    Annotation: K 2. svazku (který zpracoval Bendel Josef) souborného dvanáctisvazkového díla Die Völker Österreich-Ungars, které vydává nakladatel Prochaska...
    Saved in:

  12. 12
    >Das Gespenst : Aus Svatopluk Čech's humoristischem Roman "Kandidát nesmrtelnosti"
    Article
    Retrospective Bibliography (up to 1945)
    Main Author: Müller, Karel, 1837–1892
    Info: Politik -- Roč. 24, 1885, č. 16, 16. 1.
    Annotation: Autorem článku je pod šifrou K. M. pravděpodobně Karl Müller. Článek o německém překladu románu Kandidát nesmrtelnosti od: Čech Svatopluk.
    Saved in: