Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 20
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Odpovědi účastníků ankety Kniha roku 2023
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Stachová, Helena, 1931-...«
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 285, 9. 12., příl. Orientace, s. 14–24
    Anotace: Anketa Lidových novin „Kniha roku 2023“, v níž první příčku obsadila biografie A. Sedláčkové „Toyen : první dáma surrealismu“, druhou příčku...
    Uloženo v:

  2. 2
    Láska nebeská
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Stachová, Helena, 1931-...«
    Hlavní autor: Szczygieł, Mariusz, 1966–
    Nakladatelské údaje: Praha : Máj : Dokořán, 2012.
    Anotace: Soubor fejetonů o české literatuře a české povaze psaných pro sobotní magazín listu Gazeta Wyborcza k polskému vydání 17 slavných literárních...
    Uloženo v:

  3. 3
    Dnes čtu jen nejlepší autory v těch nejlepších překladech : rozhovor s Helenou Stachovou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Stachová, Helena, 1931-...«
    Hlavní autoři: Stachová, Helena, 1931–, Newerly, Igor, 1903–1987
    In: Plav -- Roč. 8, 2012, č. 10, s. 2–5
    Anotace: Rozhovor; mj. o nespokojenosti s redakčními zásahy v překladech knih M. Szczygiela. Připojeny medailonky obou autorek rozhovoru (s. 5) a ukázka překladu...
    Uloženo v:

  4. 4
    Stejně budu překládat polskou literaturu : Rozhovor Babylonu s překladatelkou Helenou Stachovou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stachová, Helena, 1931–
    In: Babylon -- Roč. 20, 2011, č. 5, 17. 10., Literární a výtvarná příloha, s. 1–2
    Anotace: Rozhovor, mj. o překladatelčině původu a příbuzenství s K. Teigem.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Češi bez Boha
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Stachová, Helena, 1931-...«
    Hlavní autor: Szczygieł, Mariusz, 1966–
    In: Reflex -- Roč. 21, 2010, č. 48, 2. 12., s. 28–33
    Anotace: Rozhovor (v závěru zmínka o K. Teigovi); na s. 34 otištěna ukázka (Zeměráj aneb unikátní česká hymna) z jeho knihy a reakce polských čtenářů...
    Uloženo v:

  6. 6
    Úvodník
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Mitlenerová, Silvie, 1987–, Czapliński, Przemysław, 1962–, Stachová, Helena, 1931–
    In: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 3, březen, s. 1
    Anotace: Úvodník v čísle zaměřeném na současnou polskou povídkovou a reportážní tvorbu. Články k tématu (rozhovor, esej, medailonky autorů a překladatelů)...
    Uloženo v:

  7. 7
    Služebníci slova
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Bláhová, Alena, 1954–2024, Bystrov, Vladimír, 1935–2010, Charvátová, Anežka, 1965–, Dimter, Tomáš, 1974–, Dvořáková, Věra, 1927–2019, Emmerová, Jarmila, 1929–, Forbelský, Josef, 1930–2022, Fröhlich, František, 1934–2014, Hejkalová, Markéta, 1960–, Hrdličková, Věna, 1924–, Jamek, Václav, 1949–, Janiš, Viktor, 1974–, Jindra, Miroslav, 1929–2021, Josek, Jiří, 1950–2018, Kareninová, Anna, 1954–, Karpatský, Dušan, 1935–2017, Kasl, Jiří, 1949–, Kolmaš, Josef, 1933–2021, Kondrysová, Eva, 1926–2017, Krijtová, Olga, 1931–2013, Kropáček, Luboš, 1939–, Lomová, Olga, 1957–, Müllerová, Petra, 1963–, Našinec, Jiří, 1950–, Pellar, Rudolf, 1923–2010, Pellar, Šimon, 1948–2023, Pelán, Jiří, 1950–, Podaný, Richard, 1962–, Pokorný, Jindřich, 1927–2014, Pošová, Kateřina, 1930–2008, Součková, Jana, 1944–, Stachová, Helena, 1931–, Veis, Jaroslav, 1946–, Vladislav, Jan, 1923–2009, Vrbová, Jarka, 1950–, Zadražil, Ladislav, 1932–2012, Zadražilová, Miluše, 1937–2012, Zbavitel, Dušan, 1925–2012, Švarcová, Zdeňka, 1942–, Heroldová-Šťovíčková, Věra, 1930–, Černý, Václav A., 1931–2017
    Nakladatelské údaje: Praha : Pulchra, 2008.
    Anotace: Výbor čtyřiceti (asi ze stovky) rozhlasových rozhovorů vysílaných v sobotu dopoledne na stanici Radio Česko od začátku dubna 2006 do konce září...
    Uloženo v:

  8. 8
    S Poláky nikdy do ilegální činnosti!
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stachová, Helena, 1931–
    In: A2 -- Roč. 1, 2005, č. 9, 30. 11., s. 14–15
    Anotace: Rozhovor o překládání z polské literatury, polském exilovém časopisu a její rodině, mj. i o K. Teigem.
    Uloženo v:

  9. 9
    Autorský typ podobný Gombrowiczovi neexistuje : (Rozhovor s překladatelkou Helenou Stachovou)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stachová, Helena, 1931–
    In: Revolver Revue -- R. 2003, č. 51, s. 245–247
    Anotace: Rozhovor u otištěných povídek W. G. (s. 217–244).
    Uloženo v:

  10. 10
    Moje čtyři setkání s Herlingem-Grudzinským
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stachová, Helena, 1931–
    In: Literární noviny -- Roč. 11, 2000, č. 32, 2. 8., s. 11
    Anotace: Vzpomínka překladatelky.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  11. 11
    Když překládám, vciťuji se
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stachová, Helena, 1931–
    In: Nové knihy -- Roč. 40, 2000, č. 5, 2. 2., s. 4–5
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou polské literatury H. S.
    Uloženo v:

  12. 12
    Holocaust a válka očima dětí : Utajené deníky
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Stachová, Helena, 1931-...«
    Nakladatelské údaje: Praha : Prostor, 1997.
    Anotace: Antologie deníků a zápisků; u česky psaných deníků H. Weissové-Hoškové (s. 91–95) a Ch. Verešové (s. 181–185) použito originální verze.
    Uloženo v:

  13. 13
    Wilhelm Przeczek - hlas básníka z Těšínska : (K jeho šedesátinám.)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Stachová, Helena, 1931-...«
    Hlavní autor: Rosner, Edmund, 1930–1998
    In: Alternativa nova -- Roč. 2, 1996, č. 8, 15. 4., s. 6
    Anotace: Jubilejní medailon (W. P. nar. 7. 4. 1936 v Karviné).
    Uloženo v:

  14. 14
    Wilhelm Przeczek prozaik a básník
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Stachová, Helena, 1931-...«
    Hlavní autor: Szymanska, Adriana
    In: Alternativa nova -- Roč. 2, 1996, č. 8, 15. 4., s. 6
    Anotace: Medailon.
    Uloženo v:

  15. 15
    Obraz doby s jemně načrtnutým autoportrétem : Rád poslouchám Kunderu, když říká, že román nezemřel, ale já tento optimismus nesdílím, říká..
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Stachová, Helena, 1931-...«
    Hlavní autor: Herling-Grudziński, Gustaw, 1919–2000
    In: Lidové noviny -- Roč. 8, 1995, č. 111, 13. 5., příl. Nedělní LN – Národní 9, č. 19, s. 5
    Anotace: Rozhovor, mj. o polském exilovém časopise Kultura a o díle: Kundera Milan. S biografickou poznámkou a minirecenzí Deník, který psala noc (podepsáno...
    Kramerius (FSV UK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  16. 16
    Deník psaný v noci
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Stachová, Helena, 1931-...«
    Hlavní autor: Herling-Grudziński, Gustaw, 1919–2000
    In: Literární noviny -- Roč. 5, 1994, č. 44, 3. 11., s. 13
    Anotace: Výběr z filozoficko-politických úvah, mj. o polemice Kundera Milan (esej Český úděl) – Havel Václav z přelomu let 1968–69.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  17. 17
    Rozhovor s Ritou Gombrowiczovou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Stachová, Helena, 1931-...«
    Hlavní autor: Gombrowiczová, Rita
    In: Literární noviny -- Roč. 5, 1994, č. 19, 12. 5., s. 12–13
    Anotace: Rozhovor s vdovou po spisovateli u příležitosti vydání knihy. V čísle (s. 12–13) též její recenze: Ajvaz Michal, Exil jako životní postoj.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  18. 18
    Dobrovolní a nadšení otroci povolání : Nositelka ceny Penklubu Helena Stachová má plné právo tvrdit: Překlady jsou má láska
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stachová, Helena, 1931–
    In: Moravskoslezský den -- Roč. 4, 1993, č. 113, 18. 5., s. 6
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou polské literatury.
    Uloženo v:

  19. 19
    Před klenotnictvím : meditace o manželské svátosti, předcházející chvílemi v drama
    Kniha
    Bibliografie samizdatu
    Polonika v českém samizdatu
    Další autoři: »...Stachová, Helena, 1931-...«
    Hlavní autor: Jan Pavel II., papež, 1920–2005
    Nakladatelské údaje: [Místo vydání není známé] : [nakladatel není známý] [samizdat], [datum vydání není známé].
    Anotace: Drama.
    Uloženo v:

  20. 20
    Anketa Makety s překladateli : 15 x 7
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Stachová, Helena, 1931-...«
    In: Maketa -- R. 1969, č. [3], s. 4–22
    Anotace: Anketa.
    Uloženo v: