Zobrazuji 1 – 16 výsledků z 16
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Praha Mariny Cvětajevové : průvodce po místech pobytu M. Cvětajevové v Praze a blízkém okolí 1922-1925
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vaněčková, Galina, 1930–
    Nakladatelské údaje: Praha : [Společnost Mariny Cvětajevové], 2013.
    Anotace: Česko-ruský průvodce po adresách spojených s pobytem Mariny Cvetajevové v Praze a okolí – u jednotlivých míst je popsán jejich význam v tvorbě...
    Uloženo v:

  2. 2
    Obščestvo Mariny Cvetajevoj v Prage
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vaněčková, Galina, 1930–
    In: Rossica -- Roč. 5/6, 2000/2001, č. 1, s. 208
    Anotace: Zpráva o založení Společnosti (12.4.2001); s textem statutu a s informacemi o jejích prvních akcích.
    Uloženo v:

  3. 3
    Marina Cvetajeva v Čechii = Marina Tsvétaéva en Boheme : Průvodce po místech pobytu v letech 1922-1925
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Vaněčková, Galina, 1930-...«
    Nakladatelské údaje: [Česko : Vydavatelství Mirko Vaněček, 1997.
    Uloženo v:

  4. 4
    Poteri poetičeskogo simvola pi perevode : (F. Galas "Prage".)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vaněčková, Galina, 1930–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica. -- R. 1991, č. 4, s. 227–232
    Anotace: Kritka ruského překladu básně F. H. Praze (ze sbírky Torzo naděje).
    Uloženo v:

  5. 5
    Marina Cvetajevová a Praha : Výběrová bibliografie Mariny Cvetajevové v českém tisku s úvodní studií a obrazovou přílohou
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Vaněčková, Galina, 1930-...«
    Nakladatelské údaje: Praha : Euroslavica : Slovanská knihovna, 1992.
    Anotace: S částmi Bibliografie českých překladů děl Mariny Cvetajevové (73 záznamů) a Bibliografie prací o životě a díle Mariny Cvetajevové (záznamy...
    Uloženo v:

  6. 6
    Poezija, simvol, perevod
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vaněčková, Galina, 1930–
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, 1990.
    Anotace: Monografie; s úvodem a s oddíly: Iz istorii simvola, Poetičeskij simvol i ego suščnosť, Mirovozrenije avtora i poetičeskij simvol (demonstrováno...
    Uloženo v:

  7. 7
    Perevod - vid interpretacii
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vaněčková, Galina, 1930–
    In: Československá rusistika -- Roč. 34, 1989, č. 5, listopad, s. 257–264
    Anotace: O neutuchajícím vývoji překladatelství; doloženo ruskými překlady z: Vrchlický Jaroslav, Čapek Karel, Mácha Karel Hynek, Nezval Vítězslav...
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  8. 8
    [Překlady Chudobínu]
    Část knihy
    Bibliografie samizdatu
    Další autoři: »...Vaněčková, Galina, 1930-...«
    Hlavní autor: Svoboda Plumlovský, Václav, 1872–1956
    In: Plumloviana II. : Soubor dokumentů z let 1978 – 88 a překlady Chudobína [samizdat] -- S. 25–79
    Anotace: Báseň „Chudobín“ V. Svobody Plumlovského v originále i v překladu do desítek jazyků (soupis jednotlivých překladů, včetně jejich autorů,...
    Uloženo v:

  9. 9
    Plumloviana II. : soubor dokumentů z let 1978 - 88 a překlady Chudobína
    Kniha
    Bibliografie samizdatu
    Další autoři: »...Vaněčková, Galina, 1930-...«
    Hlavní autor: Svoboda Plumlovský, Václav, 1872–1956
    Nakladatelské údaje: Praha : [Societas contraalcoholica doctoris Řimsae] [samizdat], 1989.
    Anotace: Sborník překladů básně „Chudobín“ do 48 jazyků a několika dalších dokumentů k životu a odkazu jejího autora, V. Svobody Plumlovského; s obsahem...
    Uloženo v:

  10. 10
    Marina Cvetajevová a Praha : Výběrová bibliografie Mariny Cvetajevové v českém tisku s úvodní studií a obrazovou přílohou
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Vaněčková, Galina, 1930-...«
    Hlavní autoři: Korjakinova, Taťjana, Nedvědová, Milada, 1927–2001, Vaněčková, Galina, 1930–
    Nakladatelské údaje: Praha : Státní knihovna ČSR : Slovanská knihovna, 1984
    Anotace: Bibliografie s oddíly Bibliografie českých překladů děl Mariny Cvetajevové (Knižní překlady, Překlady v antologiích, Překlady v periodickém...
    Uloženo v:

  11. 11
    Marina Cvetajevová v Československu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vaněčková, Galina, 1930–
    In: Sovětská literatura -- R. 1982, č. 10, říjen, s. 166–183
    Anotace: Stať o pobytu M. I. C. v čechách; s výňatky z korespondence, především s předsedkyní Česko-ruské jednoty: Tesková Anna.
    Uloženo v:

  12. 12
    Symbol "rjabina" v poezii Mariny Cvetajevoj i jego perevod
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vaněčková, Galina, 1930–
    In: Československá rusistika -- Roč. 27, 1982, č. 5, říjen, s. 197–201
    Anotace: Rozbor básní s motivem jeřabin v překladu: Štroblová Jana.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  13. 13
    IV perevodčeskaja konferencija byla organizovana..
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vaněčková, Galina, 1930–
    In: Československá rusistika -- Roč. 27, 1982, č. 1, leden, s. 46–47
    Anotace: Referát o konferenci o překladu pořádané Karlovou univerzitou (Praha, 15.–17. 9. 1981).
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  14. 14
    "Fevral" Borisa Pasternaka i jego perevody na češskij jazyk
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vaněčková, Galina, 1930–
    In: Československá rusistika -- Roč. 25, 1980, č. 5, říjen, s. 204–209
    Anotace: Srovnání překladů J. Hory, L. Kubišty, J. Šotoly.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  15. 15
    Podstročnik - posrednik meždu avtorom i perevodčikom
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vaněčková, Galina, 1930–
    In: Československá rusistika -- Roč. 23, 1978, č. 1, leden, s. 10–14
    Anotace: Článek o problematice překladu.
    Uloženo v:

  16. 16
    Maj K. G. Machi v russkom perevode : (Kategorija prostranstva)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vaněčková, Galina, 1930–
    In: Československá rusistika -- Roč. 21, 1976, č. 5, říjen, s. 199–203
    Anotace: Rozbor překladu D. Samojlova (obsaženo ve svazku K. H. Macha: Izbrannoje, Moskva 1960).
    Uloženo v: