Právě probíhá dotazníkové šetření o ČLB. Prosíme, zhodnoťte nás!
Zobrazuji 61 – 80 výsledků z 109
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 61
    Telling What Is Told: Original, Translation and the Third Text : (Shakespeare's Sonnets in Czech)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2002, č. 2, s. 29–36
    Anotace: Příspěvek z uvedené konference se zabývá vztahem originálu a překladu, zejména tzv. třetím textem, tvořeným jazykovými i kulturními rozdíly...
    Uloženo v:

  2. 62
    Martin Hilský v zajetí Shakespeara
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Právo -- Roč. 13, 2003, č. 185, 9. 8., příl. Styl na víkend, s. 12
    Anotace: Rozhovor o hře Hamlet, která se hraje v jeho překladu na Pražském hradě a o překládání vůbec.
    Uloženo v:

  3. 63
    Leara jsem překládal pro Jana Třísku : říká anglista Martin Hilský, "dvorní překladatel" Letních shakespearovských slavností na Pražském hradě
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 16, 2003, č. 172, 25. 7., s. 17
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  4. 64
    Co budou lidé lidmi, na světě bude láska
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Tvar -- Roč. 14, 2003, č. 13, 26. 6., s. 1, 4
    Anotace: Rozhovor o překládání.
    Uloženo v:

  5. 65
    Každá Shakespearova hra by měla být svátkem řeči
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Divadelní noviny -- Roč. 12, 2003, č. 10, 13. 5., s. 10
    Anotace: Rozhovor o překládání a inscenování W.S.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  6. 66
    Duch Hamletova otce dnes straší i v buši
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Hospodářské noviny -- R. 2002, č. 129, 4. 7., příl. Víkend, č. 27, s. 8–12
    iHNed.cz [online] -- 4. 7. 2002
    Anotace: Rozhovor.
    online
    Uloženo v:

  7. 67
    Martin Hilský odkládal překlad Shakespearova Krále Leara dvacet let
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Hospodářské noviny -- R. 2002, č. 123, 26. 6., s. 13
    iHNed.cz [online] -- 26. 6. 2002
    Anotace: Krátký rozhovor u příležitosti uvedení hry.
    online
    Uloženo v:

  8. 68
    A Conversation with Martin Hilský
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Kosmas -- Vol. 15, 2002, No. 2, Spring, s. 79–84
    Anotace: Rozhovor uvozený biograficko-bibliografickou poznámkou o M. Hilském.
    Uloženo v:

  9. 69
    Shakespeara jsme si vlastně vytvořili : říká v rozhovoru pro Lidové noviny překladatel Martin Hilský o dramatikovi, kterému věnoval čtvrtstoletí života
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 15, 2002, č. 26, 31. 1., s. 19
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  10. 70
    Někdy mám pocit, že zastupuji samotného Shakespeara
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 11, 2001, č. 27, 2.–8. 7., s. 1 a 5
    Anotace: Rozhovor s překladatelem u příležitosti přípravy devítidílného rozhlasového cyklu Divadlo Svět; též o jeho polemice s B. Hodkem.
    Uloženo v:

  11. 71
    Pohnuté dějiny jedné komedie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: České slovo -- Roč. 93, 2001, č. 152, 30. 6., s. 13
    Anotace: Rozhovor o hře a o překládání.
    Uloženo v:

  12. 72
    Pohnuté dějiny jedné komedie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Zemské noviny -- Roč. 11, 2001, č. 152, 30. 6., s. 13
    Anotace: Rozhovor s překladatelem o Shakespearově divadelní hře Marná lásky snaha.
    Uloženo v:

  13. 73
    Z těch zrad jsem ale poznal, co je ryzí : České překlady Williama Shakespeara a zrada národní kultury
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 14, 2001, č. 108, 10. 5., s. 20
    Anotace: Polemika s rozhovorem s B. Hodkem Co komu Shakespeare udělal (LN 26. 4. 2000), opřená o úryvek z překladu Komedie omylů a o překlady Sonetu č....
    Uloženo v:

  14. 74
    S Martinem Hilským hovoří Antonín Zelenka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 11, 2001, č. 8, 19.–25. 2., s. 7
    Anotace: Samozřejmě o překládání Shakespeara.
    Uloženo v:

  15. 75
    Švejk by neřekl "sire"
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Reflex -- Roč. 12, 2001, č. 2, 11. 1., s. 18–21
    Anotace: Rozhovor, zejm. o překládání Shakespeara.
    Uloženo v:

  16. 76
    Česko-slovenské Zkrocení zlé ženy může odhalit nové významy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: České slovo -- Roč. 92, 2000, č. 153, 1. 7., s. 13
    Anotace: Rozhovor s překladatelem hry.
    Uloženo v:

  17. 77
    "Slova, slova, slova" : Znovu k překladům Hamleta
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Svět a divadlo -- Roč. 11, 2000, č. 6, s. 179–183
    Anotace: Polemika se statí J. Sloupové Ejoying Hamlet (SaD č. 4/2000) o domácích inscenacích Hamleta v sezoně 1999/2000.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  18. 78
    Myslel jsem na knižní vydání Shakespeara pro každého : říká o svém unikátním projektu profesor anglické literatury a překladatel Martin Hilský
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 293, 16. 12., s. 21
    Anotace: Rozhovor o jeho úmyslu přeložit kompletní Shakespearovo dílo.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  19. 79
    S Martinem Hilským o Hamletovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Literární noviny -- Roč. 10, 1999, č. 50, 15. 12., s. 13
    Anotace: Rozhovor s překladatelem dramatu.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  20. 80
    Martin Hilský: : "Dvorní" překladatel mistra Shakespeara
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 181, 6. 8., příl. Pátek LN, s. 16–18
    Anotace: Rozhovor v rubrice Kdo je; s biografickou poznámkou (s. 18).
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v: