Hlavní autor: Machová, Mariana, 1977–
In: Česká literatura -- Roč. 71, 2023, č. 6, prosinec, s. 744–767
Anotace: Studie zaměřená na možnosti ekokritického čtení díla české básnířky J. Haukové. Teoretický a metodický rámec studie vychází ze současné...
DOI

Další autoři: »...Machová, Mariana, 1977-...«
Nakladatelské údaje: Prague : Charles University, Karolinum Press, 2022.
Anotace: Sborník studií věnovaných tématu poezie na průřezu různých evropských jazyků, mj. i děl české literatury; s předmluvou J. Hrdličky (s....

Další autoři: »...Machová, Mariana, 1977-...«
Hlavní autoři: Pšenička, Martin, 1983–, Bishop, Elizabeth, 1911–1979
In: Listy -- Roč. 47, 2017, č. 4, 17. 8., s. 77–78
Anotace: Báseň E. Bishopové (v překladu M. Machové) a její interpretace M. Pšeničkou; připojeny bio-bibliografické poznámky (s. 78).
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)
Webarchiv

Další autoři: »...Machová, Mariana, 1977-...«
Hlavní autor: Bishop, Elizabeth, 1911–1979
In: Plav -- Roč. 12, 2016, č. 1, s. 36–38
Anotace: Bilingvně otištěné básně, úvodní slovo a medailonky.

Hlavní autoři: Burt, Stephen, 1971–, Vít, Ladislav, Hultsch, Anne, 1972–, Machová, Mariana, 1977–, Poncarová, Petra Johana, 1988–, Dvořák, Jan, 1937–2021, Theinová, Daniela, 1970–, Jelínek, Jiří, 1939–, Malura, Jan, 1971–, Ivánek, Jakub, 1983–, Jaluška, Matouš, 1985–, Pabst, Stephan, 1972–, Matuszkiewicz, Antoni, 1945–, Hrdlička, Josef, 1969–
Nakladatelské údaje: Praha : Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2016.
Anotace: Kolektivní monografie svým zaměřením navazuje na soubor esejů Básně a místa a obsahuje celkem patnáct kapitol věnovaných rozmanitým souvislostem...

Další autoři: »...Machová, Mariana, 1977-...«
Hlavní autor: Borges, Jorge Luis, 1899–1986
Nakladatelské údaje: Praha : Argo, 2012.
Anotace: Soubor esejí, komentářů (předmluv) k oblíbeným knihám, mj. ke Kafkově Proměně.

Další autoři: »...Machová, Mariana, 1977-...«
Hlavní autoři: Beardsley, Monroe C., 1915–1985, Brooks, Cleanth, 1906–1994, Cowley, Malcolm, 1898–1989, Crane, Ronald Salmon, 1886–1967, Fiedler, Leslie A., 1917–2003, Foerster, Norman, 1887–1972, Hyman, Stanley Edgar, 1919–1970, Jarrell, Randall, 1914–1965, Kazin, Alfred, 1915–1998, Krieger, Murray, 1923–2000, Matthiessen, F. O. 1902–1950, Ransom, John Crowe, 1888–1974, Tate, Allen, 1899–1979, Trilling, Lionel, 1905–1975, Wilson, Edmund, 1895–1972, Wimsatt, William K. 1907–1975
Nakladatelské údaje: Praha : Společnost pro Revolver Revue : Triáda, 2010.
Anotace: Antologie uvedených textů (uvozených medailony autorů) z americké literární kritiky.

Hlavní autoři: Novosad, Lukáš, 1982–, Glanc, Tomáš, 1969–, Kolouchová, Barbora, 1980–, Horváthová, Kateřina, Machová, Mariana, 1977–, Pelán, Jiří, 1950–
In: A2 -- Roč. 5, 2009, č. 14, 8. 7., s. 9
Anotace: Rozhovor s redaktorem časopisu Plav o anticeně Skřipec; připojena anketa o špatných překladech.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Další autoři: »...Machová, Mariana, 1977-...«
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2009.
Anotace: Sborník studií; s oddíly: Pojmy a tendence (s. 13–72); Proměny společného prostoru (s. 73–158); Autor – překlad – recepce (s. 159–236); Texty (s....

Hlavní autor: Machová, Mariana, 1977–
In: Svět literatury -- Roč. 18, 2008, č. 38, s. 169–172
Anotace: Stať o názorech O. Paze k teorii překladu. Autorka si všímá v této souvislosti především Pazovy práce s kategoriemi „univerzality“ a „jinakosti“...

Další autoři: »...Machová, Mariana, 1977-...«
Hlavní autor: Paz, Octavio, 1914–1998
In: Svět literatury -- Roč. 18, 2008, č. 38, s. 173–182
Anotace: Esej o teorii překladu. Autor vyzdvihuje překladovost jako inherentní vlastnost jazyka a zaobírá se možnostmi překladu z jednoho jazyka do druhého.

Další autoři: »...Machová, Mariana, 1977-...«
Hlavní autor: Guillén, Claudio, 1924–2007
Nakladatelské údaje: Praha : Triáda, 2008.
Anotace: S kapitolami: První definice; Lokální a univerzální; Jednota a různost; Romantické ideály; Kompromisy pozitivismu; „Weltliteratur“ (s podkapitolou:...

Hlavní autor: Machová, Mariana, 1977–
In: A2 -- Roč. 3, 2007, č. 9, 28. 2., s. 6
Anotace: Recenze s mezititulky Edice i život jako „problém“, A poezie?, Ztraceno v překladu.

Hlavní autoři: Dědeček, Jiří, 1953–, Berková, Alexandra, 1949–2008, Březinová, Ivona, 1964–, Machová, Mariana, 1977–
In: Rukopis -- Roč. 2, 2007, č. 4, s. 192–193
Anotace: Krátká ohlédnutí čtyř lektorů.

Hlavní autor: Machová, Mariana, 1977–
In: A2 -- Roč. [2], 2006, č. 46, 15. 11., s. 6
Anotace: Recenze s mezititulky Autor zcela bez pomoci, Pořádné mezery na konci veršů, Vycházkové básně, vycházkové dějiny.

Hlavní autor: Machová, Mariana, 1977–
In: Rukopis -- Roč. 1, 2006, č. 1, s. 34–35
Anotace: Zpráva o mezinárodní interdisciplinární konferenci.

Další autoři: »...Machová, Mariana, 1977-...«
Hlavní autor: Bishop, Elizabeth, 1911–1979
In: Rukopis -- Roč. 1, 2006, č. 1, s. 55–64
Anotace: Povídka o prvním zaměstnání ve „škole tvůrčího psaní“.

Hlavní autor: Machová, Mariana, 1977–
In: Rukopis -- Roč. 1, 2006, č. 1, s. 125
Anotace: Komentář k překladu básní R. McGougha; zrcadlový překlad několika básní otištěn na s. 125–130.

Hlavní autor: Machová, Mariana, 1977–
In: Rukopis -- Roč. 1, 2006, č. 1, s. 131
Anotace: Komentář k překladu J. Kunové; povídka Báječný starý pán z knihy D. Parkerové otištěna na s. 131–140.

Další autoři: »...Machová, Mariana, 1977-...«
Hlavní autoři: Quinn, Justin, 1968–, Heaney, Seamus, 1939–2013
In: Souvislosti -- Roč. 17, 2006, č. 4, s. 75–76
Anotace: Předmluva k dvěma rozhovorům s irským básníkem a otištěnému výboru z jeho básní Kde náhoda se chytla do přesnosti (ze sbírky Seeing Things...
online