Hlavní autor: Podaný, Richard, 1962–
In: A2 -- Roč. 18, 2022, č. 22, 26. 10., s. 5
Anotace: Rozhovor s překladatelem R. Podaným o americkém spisovateli K. Vonnegutovi a překládání jeho děl; připojena biografická poznámka.

Hlavní autoři: Auer, Radovan, 1975–, Černohorská, Helena, 1987–, Dimter, Tomáš, 1974–, Flemrová, Alice, 1970–, Horváth, Juraj, 1974–, Jinek, Jakub, 1978–, Malík, Ferči, Mandys, Pavel, 1972–, Michal, Vladimír, 1961–, Penguid, Petr, Podaný, Richard, 1962–, Sedláček, Jakub, 1973–, Šavrda, Jan, 1974–, Tkáčová, Anna, 1957–, Zakopalová, Lucie, 1984–
In: A2 -- Roč. 16, 2020, č. 12, 3. 6., s. 6–7
Anotace: Anketa o literatuře, nakladatelstvích, literárním životě a zrušených literárních festivalech v době pandemie.

Hlavní autor: Podaný, Richard, 1962–
In: Host -- Roč. 33, 2017, č. 8, 20. 10., s. 47
Anotace: Rozhovor.
online

Hlavní autor: Podaný, Richard, 1962–
In: Naše rodina -- Roč. [48], 2016, č. 13, 29. 3., s. 4–5
Anotace: Rozhovor. S fotografiemi, též na obálce (s titulkem Mistr překladu Richard Podaný).

Hlavní autor: Podaný, Richard, 1962–
In: Lógr -- Roč. 4, 2014, č. 14, 9. 12., s. 44–50
Anotace: Rozhovor s překladatelem sci-fi literatury, moderní prózy a francouzského komiksu.

Hlavní autor: Podaný, Richard, 1962–
In: Tvar -- Roč. 23, 2012, č. 10, 10. 5., s. 1, 4–5
Anotace: Rozhovor. S otištěnou básní Běla Černá z jeho sbírky Špásmo.
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Podaný, Richard, 1962–
In: iLiteratura [online] -- 28. 12. 2010
Anotace: Rozhovor, především o překládání francouzských a amerických komiksů.
online
Webarchiv

Další autoři: »...Podaný, Richard, 1962-...«
In: Ikarie -- Roč. [21], 2010, č. 243, červenec, s. 60–62
Anotace: Anketa o stavu současné české komiksové produkce.

Hlavní autor: Podaný, Richard, 1962–
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 17, 26. 4., s. 18–19
Anotace: Rozhovor s oceněným překladatelem.

Hlavní autor: Podaný, Richard, 1962–
In: Právo -- Roč. 20, 2010, č. 5, 7. 1., příl. Salon, č. 651, s. 8
Anotace: Rozhovor.

Hlavní autoři: Janáček, Pavel, 1968–, Denemarková, Radka, 1968–, Dvořák, Joachim, 1966–, Seidl, Jiří, Podaný, Richard, 1962–
In: Hospodářské noviny -- Roč. 53, 2009, č. 232, 2. 12., příl. In Magazín, č. 48, s. 8–19
iHNed.cz [online] -- 2. 12. 2009
Anotace: Soubor recenzních glos ke knihám vydaným roku 2009, doplněno o biograficko-bibliografické poznámky k autorům glos; s úvodní poznámkou; mimo jiné...
online

Hlavní autoři: Baban, Džian, 1977–, Janiš, Viktor, 1974–, Jaromír 99, 1963–, Lomová, Lucie, 1964–, Podaný, Richard, 1962–
In: A2 -- Roč. 4, 2008, č. 20, 14. 5., s. 16–17
Anotace: Anketa kladoucí otázky Co pro vás znamená komiks?, Koho/co se v současném komiksu vyplatí sledovat?

Další autoři: »...Podaný, Richard, 1962-...«
Hlavní autor: Eco, Umberto, 1932–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 19, 2008, č. 22, 26. 1., s. D7
iDnes.cz [online] -- 27. 1. 2008
Anotace: Esej o roli náboženství v moderním světě.
online

Hlavní autoři: Bláhová, Alena, 1954–2024, Bystrov, Vladimír, 1935–2010, Charvátová, Anežka, 1965–, Dimter, Tomáš, 1974–, Dvořáková, Věra, 1927–2019, Emmerová, Jarmila, 1929–, Forbelský, Josef, 1930–2022, Fröhlich, František, 1934–2014, Hejkalová, Markéta, 1960–, Hrdličková, Věna, 1924–, Jamek, Václav, 1949–, Janiš, Viktor, 1974–, Jindra, Miroslav, 1929–2021, Josek, Jiří, 1950–2018, Kareninová, Anna, 1954–, Karpatský, Dušan, 1935–2017, Kasl, Jiří, 1949–, Kolmaš, Josef, 1933–2021, Kondrysová, Eva, 1926–2017, Krijtová, Olga, 1931–2013, Kropáček, Luboš, 1939–, Lomová, Olga, 1957–, Müllerová, Petra, 1963–, Našinec, Jiří, 1950–, Pellar, Rudolf, 1923–2010, Pellar, Šimon, 1948–2023, Pelán, Jiří, 1950–, Podaný, Richard, 1962–, Pokorný, Jindřich, 1927–2014, Pošová, Kateřina, 1930–2008, Součková, Jana, 1944–, Stachová, Helena, 1931–, Veis, Jaroslav, 1946–, Vladislav, Jan, 1923–2009, Vrbová, Jarka, 1950–, Zadražil, Ladislav, 1932–2012, Zadražilová, Miluše, 1937–2012, Zbavitel, Dušan, 1925–2012, Švarcová, Zdeňka, 1942–, Heroldová-Šťovíčková, Věra, 1930–, Černý, Václav A., 1931–2017
Nakladatelské údaje: Praha : Pulchra, 2008.
Anotace: Výbor čtyřiceti (asi ze stovky) rozhlasových rozhovorů vysílaných v sobotu dopoledne na stanici Radio Česko od začátku dubna 2006 do konce září...

Další autoři: »...Podaný, Richard, 1962-...«
Hlavní autor: McCloud, Scott, 1960–
Nakladatelské údaje: Praha : BB/art, 2008.
Anotace: Klíčová publikace o komiksu (zpracovaná ve formě komiksu) ustavuje do jisté míry českou terminologii teorie komiksu; mj. s kapitolou: Slovník...

Hlavní autoři: Podaný, Richard, 1962–, Kadečková, Helena, 1932–2018, Čepička, Ladislav
In: A2 -- Roč. 3, 2007, č. 19, 9. 5., s. 16–17
Anotace: Tři překladatelské posudky na „oceněné“ překlady; s ukázkami z překladů a úvodní redakční poznámkou o cenách Skřipec za nejhorší překlad...

Hlavní autor: Podaný, Richard, 1962–
In: Literární noviny -- Roč. 18, 2007, č. 4, 22. 1., s. 10
Anotace: Rozhovor a recenze.

Hlavní autor: Podaný, Richard, 1962–
In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 1, leden, s. 42–43
Anotace: Kritika překladu Joycových básní (Plav 11/2006) – přeložil je J. Losenický.

Hlavní autoři: Leška, Rudolf, 1984–, Novosad, Lukáš, 1982–, Podaný, Richard, 1962–
In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 11, listopad, s. 5–15
Anotace: Blok věnovaný nelegálnímu překladu novely M. Kundery, který byl zveřejněn na internetu počátkem června 2006; na s. 5–8 otištěna ukázka z...

Hlavní autor: Podaný, Richard, 1962–
In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 109, 11. 5., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Anotace: Rozhovor s překladatelem románu irského autora; na téže straně otištěna i Horákova recenze českého vydání románu.