Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 33
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    "Přepřeklady" a nabodeníčko : k české verzi Houellebecqova románu Možnost ostrova
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Schilla, František
    In: Evangelický týdeník – Kostnické jiskry -- Roč. 107, 2022, č. 31/32, 14. 12., s. 3
    Anotace: Kritika českého překladu románu M. Houellebecqa.
    Uloženo v:

  2. 2
    Protivyobrazení devadesátek
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Schilla, František
    In: Kulturní noviny [online] -- R. 2022, č. 5, 28. 2.
    Anotace: Článek o překladu románu M. Kundery „Nevědění“, jímž se autor vymezuje též vůči recenzi E. Klíčové, publikované v Deníku N (č. 252/2021).
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Nevědění 2021 : Milan Kundera, Annie Ernaux, Václav Havel a Donald Trump
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Schilla, František
    In: Neviditelný pes [online] -- 21. 12. 2021
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Nepravé pohoršení 2021 : k české verzi knihy Unorthodox od D. Feldmanové
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Schilla, František
    In: Evangelický týdeník – Kostnické jiskry -- Roč. 106, 2021, č. 24, 1. 9., s. 3
    Anotace: Kritika českého překladu knihy D. Feldmanové.
    Uloženo v:

  5. 5
    Blahoslaveni tiší, nebo „tišší“? : ještě k románu Hra o manželství, se vzpomínkou na V. A. Žáka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Schilla, František
    In: Evangelický týdeník – Kostnické jiskry -- Roč. 106, 2021, č. 18, 16. 6., s. 3
    Anotace: Glosa k překladu románu.
    Uloženo v:

  6. 6
    Ještě ke Grishamovu románu Zúčtování
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Schilla, František
    In: Evangelický týdeník – Kostnické jiskry -- Roč. 106, 2021, č. 15, 12. 5., s. 3
    Anotace: Kritika překladu románu „Zúčtování“ J. Grishama.
    Uloženo v:

  7. 7
    "Putující evangelík" čili "kněz"? : od Amandy Gormanové k Johnu Grishamovi, se vzpomínkou na Mílu Vašinu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Schilla, František
    In: Evangelický týdeník – Kostnické jiskry -- Roč. 106, 2021, č. 13, 21. 4., s. 3
    Anotace: Kritika překladu románu J. Grishama.
    Uloženo v:

  8. 8
    Kunderovské slovo roku 2020
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Schilla, František
    In: Neviditelný pes [online] -- 28. 12. 2020
    Anotace: Glosa o překladu posledního románu M. Kundery „Slavnost bezvýznamnosti“ do češtiny.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Kunderovská korektura 2020
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Schilla, František
    In: Evangelický týdeník – Kostnické jiskry -- Roč. 105, 2020, č. 29, 21. 10., s. 3
    Anotace: Článek reagující na jazykové novotvary v Kunderově románu „Slavnosti bezvýznamnosti“.
    Uloženo v:

  10. 10
    Díky 1918-2018 : "národní román" a hořknoucí čeština
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Schilla, František
    In: Evangelický týdeník – Kostnické jiskry -- Roč. 103, 2018, č. 15, 16. 5., s. 4
    Anotace: Glosa k užívání slov a posunu jejich významu i v literatuře.
    Uloženo v:

  11. 11
    Knihy navzájem neslučitelné? : Neformální "rehabilitace" Jaroslava Haška
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Schilla, František
    In: Evangelický týdeník – Kostnické jiskry -- Roč. 101, 2016, č. 3, 20. 1., s. 3
    Anotace: Glosa k odpovědi německé literární kritičky Stoltenbergové na otázku, jaké tři knihy by si vzala na dovolenou (uvedla Bibli, knihu J. Haška...
    Uloženo v:

  12. 12
    Bacha na to!
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Schilla, František
    In: Kulturní noviny [online] -- R. 2015, č. 23, 8. 6.
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Hříšný kanec : Julia Robertsová, Simona Monyová a Boris Ingr
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Schilla, František
    In: Neviditelný pes [online] -- 5. 7. 2012
    Anotace: Recenze na román S. Monyové „Hříšný kanec“.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Nakladatelská substandardizace : Ad LN - Orientace 30. 6.:-a vodili kolt na procházku
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Schilla, František
    In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 155, 3. 7., s. 9
    Anotace: Poznámka o druhém vydání knihy „Sobota“ od Iana McEwana, ve kterém nakladatel neodstranil chyby kritizované v prvním vydání. Poznámka doplňuje...
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  15. 15
    Opravdu nelze nic vytknout? : Ad Tvar č. 7/2012
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Schilla, František
    In: Tvar -- Roč. 23, 2012, č. 9, 26. 4., s. 3
    Anotace: Poznámka o faktických nepřesnostech v románu Mapa a území umocněných ještě českým překladem. F. Schille nesouhlasí s názorem recenzentky...
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  16. 16
    Křesťanství v kultuře : ("Novodobá Lidská komedie" v českém vydání)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Schilla, František
    In: Evangelický týdeník – Kostnické jiskry -- Roč. 97, 2012, č. 3/4, 18. 1., s. 4
    Anotace: Kritika překladu knihy Mapa a území.
    Uloženo v:

  17. 17
    Ahistoričnost a "odklony" : (K anketě Lidových novin Kniha roku)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Schilla, František
    In: Evangelický týdeník – Kostnické jiskry -- Roč. 97, 2012, č. 1, 4. 1., s. 2
    Anotace: Kritika překladu knihy Mapa a území. Kniha získala dva hlasy v anketě LN.
    Uloženo v:

  18. 18
    Dějiny zfalšované a dějiny zfušované : (Vzpomínka na prof. A. Molnára nad českou verzí světoznámé novely)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Schilla, František
    In: Evangelický týdeník – Kostnické jiskry -- Roč. 96, 2011, č. 20, 15. 6., s. 3
    Anotace: Kritika překladu R. Denemarkové.
    Uloženo v:

  19. 19
    Charita něco stojí : ("Umění románu" podle Tolstého a Viewegha)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Schilla, František
    In: Evangelický týdeník – Kostnické jiskry -- Roč. 95, 2010, č. 33, 17. 11., s. 4
    Anotace: Srovnání filmu The Last Station o L. N. Tolstém a filmu M. Viewegha.
    Uloženo v:

  20. 20
    Farář jí to udělá katolicky?
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Schilla, František
    In: Neviditelný pes [online] -- 4. 6. 2010
    Anotace: Článek o překladu románu H. Müller „Cestovní pas“ do češtiny; zmíněn je literární téma audience, který je v české literatuře spojován...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: