Hlavní autoři: Hochel, Igor, 1953–, Čičmanec, Ivan, 1942–, Horváth, Tomáš, 1971–, Kalamár, Ondrej, 1958–, Hablák, Andrej, 1977–, Repka, Peter, 1944–, Brežná, Irena, 1950–, Richter, Milan, 1948–, Kamenec, Ivan, 1938–, Košková, Hana, 1942–, Zaťovičová, Iveta, Kaššovicová, Judita, 1959–, Kooijman, Rudolf, Páleš, Marcel, 1986–, Bátorová, Mária, 1950–, Neupauer, František, 1979–, Pastirčák, Daniel, 1959–, Bodnárová, Jana, 1950–, Zambor, Ján, 1947–, Žilka, Tibor, 1939–, Šimon, Ladislav, 1938–, Rihák, Jaro, 1951–, Polák, Miro, Kočík, Tibor, 1952–, Straka, Tomáš, 1990–
In: Romboid -- Roč. 57, 2022, č. 3, s. 3–37
Anotace: Soubor textů reagujících na vojenský útok Ruska na Ukrajinu.

Hlavní autor: Šimon, Ladislav, 1938–
In: Fraktál -- Roč. 4, 2021, č. 3, august, s. 69–72
Anotace: Článek o překládání německé poezie.

Hlavní autor: Šimon, Ladislav, 1938–
In: Romboid -- Roč. 56, 2021, č. 4, s. 3–7
Anotace: Básně; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 7).

Hlavní autor: Šimon, Ladislav, 1938–
In: Romboid -- Roč. 54, 2019, č. 1, s. 82–84
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Šimon, Ladislav, 1938–
In: Fraktál -- Roč. 1, 2018, č. 3, s. 70–73
Anotace: Článek se věnuje korespondenci F. Kafky s. F. Bauerovou a M. Jesenskou.

Hlavní autor: Šimon, Ladislav, 1938–
In: World Literature Studies -- Vol. 10, 2018, n. 2, s. 126–129
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Šimon, Ladislav, 1938–
In: Romboid -- Roč. 53, 2018, č. 8, s. 94–95
Anotace: Článek o tematickém čísle čtrnáctideníku „A2“ (23/2018) věnovaném literárnímu aktivismu.

Hlavní autor: Šimon, Ladislav, 1938–
In: Romboid -- Roč. 50, 2015, č. 4, s. 11–28
Anotace: Rozhovor s germanistou, překladatelem a básníkem L. Šimonem o jeho profesním životě; připojena bio-bibliografická poznámka v závěru.

Hlavní autor: Šimon, Ladislav, 1938–
In: Rak -- Roč. 19, 2014, č. 7/8, s. 52–56
Anotace: Esej o interpretacích Kafkova díla.

Hlavní autor: Šimon, Ladislav, 1938–
In: World Literature Studies -- Vol. 5 (22), 2013, n. 1, p. 162–164
Anotace: Recenze.

Hlavní autoři: Passia, Radoslav, 1977–, Štrasser, Ján, 1946–, Hatala, Marián, 1958–, Wlachovský, Karol, 1941–, Navrátil, Igor, 1952–, Šimon, Ladislav, 1938–, Zambor, Ján, 1947–, Ostrihoňová, Anna, Bžoch, Adam, 1966–
In: Romboid -- Roč. 48, 2013, č. 5/6, s. 48–58
Anotace: Poznámka uvozuje anketu o překladu.

Hlavní autor: Šimon, Ladislav, 1938–
In: World Literature Studies -- Vol. 4 [21], 2012, n. 4, p. 99–107
Anotace: Studie k postavení básníka R. M. Rilkeho v kontextu dobových uměleckých tendencí a směrů.

Hlavní autor: Šimon, Ladislav, 1938–
In: Romboid -- Roč. 45, 2010, č. 4, s. 56
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka o německém spisovateli a teoretikovi literatury a umění H. M. Enzensbergerovi uvozující překlad jeho studie...

Další autoři: »...Šimon, Ladislav, 1938-...«
Hlavní autor: Heidegger, Martin, 1889–1976
In: Romboid -- Roč. 42, 2007, č. 8, s. 31–38
Anotace: Esej.

Další autoři: »...Šimon, Ladislav, 1938-...«
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav translatologie, 2005.
Anotace: S oddíly: O překladatelské dílně (s. 9–176); Vývojové tendence uměleckého překladu (s. 177–310); Otázky neliterárního překladu (s. 311–392);...

Hlavní autor: Šimon, Ladislav, 1938–
In: Svět literatury -- R. 2004, č. 28/29/30, s. 103–109
Anotace: Esej vymezující řadu rozdílů mezi autorskými osobnostmi J. L. Borgese a F. Kafky.

Hlavní autor: Šimon, Ladislav, 1938–
In: Literika -- Roč. 2, 1997, č. 4, s. 107–111
Anotace: Studie; pokus o vymezení žánru; s rozborem několika knih triviální ženské literatury, mj. i prózy M. K.

Hlavní autor: Šimon, Ladislav, 1938–
In: Brücken : germanistisches Jahrbuch DDR – ČSSR -- Bd. [1], 1982/1983, s. 357–374
Anotace: Přehledová studie.

Hlavní autor: Šimon, Ladislav, 1938–
In: Romboid -- Roč. 13, 1978, č. 7, s. 62–64
Anotace: Referát o literárněvědné konferenci.