Další autoři: »...Heimböckel, Dieter...«
Nakladatelské údaje: Wien ; Köln : Böhlau Verlag, 2022.
Anotace: Kolektivní monografie, v níž se autoři jednotlivých studií věnují tématům interkulturality a překladům literatury na příkladu pražské německé...

Hlavní autor: Heimböckel, Dieter
In: Interkulturalität, Übersetzung, Literatur : das Beispiel der Prager Moderne -- S. 119–136
Anotace: Studie věnovaná dramatizaci románu F. Kafky, kterou vytvořil M. Brod v roce 1953; v centru pozornosti stojí otázka míry autorského vlivu při dramatizaci...

Hlavní autor: Heimböckel, Dieter
In: Otokar Fischer (1883–1938) : ein Prager Intellektueller zwischen Dichtung und Wissenschaft -- S. 351–365
Anotace: Studie sleduje Fischerovu recepci děl H. Kleista.

Hlavní autoři: Höhne, Steffen, 1958–, Weinberg, Manfred, 1959–, Csáky, Moritz, 1936–, Engel, Manfred, 1953–, Grözinger, Karl Erich, 1942–, Gelber, Mark H., 1951–, Spector, Scott, 1959–, Krappmann, Jörg, 1965–, Zimmermann, Hans Dieter, 1940–, Jahraus, Oliver, 1964–, Dirmhirn, Clemens, Küpper, Achim, Menke, Bettine, 1957–, Heimböckel, Dieter, Wutsdorff, Irina, 1970–, Nekula, Marek, 1965–, Lüder, Sven, Stašková, Alice, 1972–
Nakladatelské údaje: Wien ; Köln ; Weimar : Böhlau Verlag, 2019.
Anotace: Kolektivní monografie se soustředí na význam interkulturního prostředí (zvláště pražského) pro život a dílo Franze Kafky; s uvedenou předmluvou...

Hlavní autoři: Heimböckel, Dieter, Weinberg, Manfred, 1959–
In: Jak psát transkulturní dějiny? -- S. 81–103
Anotace: Studie se zabývá interkulturálními interpretacemi evropských literárních dějin a možnostmi interpretovat Kafkovo dílo z něj samého; se seznamem...

Hlavní autor: Heimböckel, Dieter
In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 23, 2015, Heft 1/2, s. [115]–128
Anotace: Studie zabývající se vztahem publicisty J. Rotha k vlasti, kterou autorsky do určité míry našel na stranách Prager Tagblattu a dalších pražských...