Hlavní autor: Mandel‘štam, Osip Èmil‘jevič, 1891–1938
In: Plav -- Roč. 13, 2017, č. 1, s. 50–53
Anotace: Kritická stať o překladatelství, která bude otištěna v antologii Ruští spisovatelé o překládání, kterou připravují k vydání S. Rubáš...

Hlavní autoři: Mandel‘štam, Osip Èmil‘jevič, 1891–1938, Novotný, Vladimír, 1946–
Nakladatelské údaje: Praha : Odeon, 1992.
Anotace: Výbor z experimentálních próz, esejů a úvah o umění, mj. : Jitro akméismu, Slovo a kultura, Konec románu, Armáda básníků, Rozprava o Dantovi.

Hlavní autoři: jp [Ze zásuvky i z bloku (smz.)], Mandel‘štam, Osip Èmil‘jevič, 1891–1938
In: Ze zásuvky i z bloku [samizdat] -- Č. 20, 1989, únor, s. 141–142
Anotace: Fejeton o strastiplném osudu O. E. Mandelštama poté, co roku 1933 napsal antistalinský epigram – ten je v překladu autora fejetonu otištěn na konci...
online

Hlavní autor: Mandel‘štam, Osip Èmil‘jevič, 1891–1938
In: Kontinuita [samizdat] -- Č. 5, prosinec 1988, s. 23
Anotace: Tři vybrané myšlenky O. Mandelštama.

Hlavní autor: Mandel‘štam, Osip Èmil‘jevič, 1891–1938
In: Kontinuita [samizdat] -- Č. 5, prosinec 1988, s. 23
Anotace: Báseň, doplňující přetištěné Mandelštamovy myšlenky.

Hlavní autoři: Strmeň, Karol, 1921–1994, Rilke, Rainer Maria, 1875–1926, Supervielle, Jules, 1884–1960, Follain, Jean, 1903–1971, Achmatova, Anna Andrejevna, 1889–1966, Pound, Ezra, 1885–1972, Mandel‘štam, Osip Èmil‘jevič, 1891–1938, Cazamian, André, Cocteau, Jean, 1889–1963, Lowell, Robert, 1917–1977
In: Fragment K [samizdat] -- R. 1988, č. 3, 1. 10., s. [15]–22
Anotace: Ukázka překladů básní z dvousvazkové antologie světové lyriky „Návštěvy“; v úvodu je přiblížen Strmeňův život, emigrace do USA a práce...

Hlavní autoři: Durych, Jaroslav, 1886–1962, Mandel‘štam, Osip Èmil‘jevič, 1891–1938
In: Básníci a samotáři : zaváté postavy české poezie let 1940–1980 : pro generace, které se nesmějí dozvědět [samizdat] -- S. 248–252
Anotace: Obsáhlá časová osa s milníky české literatury, částečně také glosovanými či hlouběji rozvedenými; připojena je báseň J. Durycha a citát...

Hlavní autoři: Zahradníček, Jan, 1905–1960, Baran, Bogdan, 1952–, Polkowski, A., Weil, Simone, 1909–1943, Blondel, Maurice, 1861–1949, Dokulil, Jan, 1910–1974, Emmanuel, Pierre, 1916–1984, Bonhoeffer, Dietrich, 1906–1945, Prager, Mirjam OSB, Stein, Edith, 1891–1942, Śliwiński, Krzysztof, Newman, John Henry, 1801–1890, Speyr, Adrienne von, 1902–1967, Loska, Tadeusz SJ, Merton, Thomas, 1915–1968, Glemp, Józef, 1929–2013, Rahner, Karl, 1904–1984, Kamykowski, Lukasz, Schwarzenberg, Bedřich, 1809–1885, Mandel‘štam, Osip Èmil‘jevič, 1891–1938, Jan Pavel II., papež, 1920–2005, Mounier, Emmanuel, 1905–1950, Renč, Václav, 1911–1973
Nakladatelské údaje: [Místo vydání není známé] : [nakladatel není známý] [samizdat], [1982].
Anotace: Sborník; mj. s uvedenými doprovodními texty.

Hlavní autor: Mandel‘štam, Osip Èmil‘jevič, 1891–1938
In: Možnost [samizdat] -- Č. [4], jaro 1981, s. [35]-[42]
Anotace: Básně.
online

Hlavní autoři: Achmatova, Anna Andrejevna, 1889–1966, Asejev, Nikolaj Nikolajevič, 1889–1963, Belyj, Andrej, 1880–1934, Černyj, Saša, 1880–1932, Čurilin, Tichon, Kuzmin, Michail Aleksejevič, 1872–1936, Livšic, Benedikt Konstantinovič, 1887–1938, Majakovskij, Vladimir Vladimirovič, 1893–1930, Mandel‘štam, Osip Èmil‘jevič, 1891–1938, Pomorskij, Alexandr, Panov, Nikolaj Nikolajevič, 1903–1973, Severjanin, Igor', 1887–1941, Škuljov, Filipp, Utkin, Iosif Pavlovič, 1903–1944, Zenkevič, Michail Aleksandrovič, 1891–1973
Nakladatelské údaje: [Žďár nad Sázavou?] : [Vladimír Trojánek?] [samizdat], 1981.
Anotace: Výbor z knižní antologie ruské a sovětské avantgardní poezie; s obsahem (s. [21]) a s několika dobovými citacemi vztahujícími se k literární...

Hlavní autor: Mandel‘štam, Osip Èmil‘jevič, 1891–1938
In: Patnáct z Kola inspirace [samizdat] -- S. [13]
Anotace: Báseň.

Hlavní autor: Mandel‘štam, Osip Èmil‘jevič, 1891–1938
In: Kalendář [samizdat] -- R. 1979, č. [2], [duben-červen], s. [91]
Anotace: Básně; první báseň s datací 1909, druhá s datací 1912.

Hlavní autor: Mandel‘štam, Osip Èmil‘jevič, 1891–1938
In: Kalendář [samizdat] -- R. 1979, č. [1], [leden-březen], s. [8]-[11]
Anotace: Programový esej akméismu. Autor zde polemizuje s básnickými východisky futuristů a symbolistů a na tomto základě – mj. s odkazem na duchovní...

Hlavní autor: Mandel‘štam, Osip Èmil‘jevič, 1891–1938
Nakladatelské údaje: Köln : Paris : Index ; Svědectví, 1979.
Anotace: Výbor z básní. S medailóny autora (s. 11–12) a překladatele (s. 13).

Hlavní autor: Mandel‘štam, Osip Èmil‘jevič, 1891–1938
In: Spektrum (London, Index on Censorship) -- R. 1978, č. 1, srpen, s. 19–23
Anotace: Fejeton o humanismu; s datací: 1923.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Mandel‘štam, Osip Èmil‘jevič, 1891–1938
In: Host do domu -- Roč. 15, 1968, č. 11, listopad, s. 1–5
Anotace: Studie o vlivu buddhismu na rozvoj evropského umění 19. století; z knihy O poezii.

Hlavní autor: Mandel‘štam, Osip Èmil‘jevič, 1891–1938
In: Host do domu -- Roč. 14, 1967, č. 3, březen, s. 1–9
Anotace: O básnění a pseudobásnění jako masovém jevu.