Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 35
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Úvodem
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koževniková, Květa, 1930–1981
    In: Ruská literatura v českém překladuPraha : Univerzita Karlova, filozofická fakulta, 1984 -- S. 3–6
    Anotace: Úvod k 2-dílné antologii ukázek ruské tvorby všech žánrů od nejstarších dob po dnešek v českých překladech všech generací překladatelů...
    Uloženo v:

  2. 2
    O užitečnosti lingvistů
    Část knihy
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autor: Koževniková, Květa, 1930–1981
    In: Miloslavu Jehličkovi k šedesátinám : sborník [samizdat] -- S. 168–194
    Anotace: Povídka s krátkým úvodem.
    Uloženo v:

  3. 3
    Ruská literatura v českém překladu : (Antologie.) 2. díl. Próza a drama. (Část česká.)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Koževniková, Květa, 1930-1981...«
    Nakladatelské údaje: Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1978.
    Anotace: Skripta s ukázkami z překladů.
    Uloženo v:

  4. 4
    Úvodem
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koževniková, Květa, 1930–1981
    In: Ruská literatura v českém překladuPraha : Státní pedagogické nakladatelství, 1977 -- s. 3–6
    Anotace: Předmluva v skriptech.
    Uloženo v:

  5. 5
    Nový český Puškin : (Problémy překladu epické poezie)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koževniková, Květa, 1930–1981
    In: Československá rusistika -- Roč. 21, 1976, č. 4, červenec, s. 165–173
    Anotace: Rozbor překladu Hany Vrbové a jeho srovnání s předchozími překlady Petra Křičky, Vítězslava Nezvala a V. Střekovského.
    Uloženo v:

  6. 6
    Nový krok ve stylistice
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koževniková, Květa, 1930–1981
    In: Československá rusistika -- Roč. 18, 1973, č. 3, květen, s. 123–128
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  7. 7
    K sedmdesátinám prof. Bohuslava Ilka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Koževniková, Květa, 1930–1981, Mathauserová, Světla, 1924–2006
    In: Bulletin Ústavu ruského jazyka a literatury -- Sv. 16, 1972, s. 7–12
    Anotace: Přehled činnosti; zejména o pracích rusistických a o teorii a praxi překladu.
    Uloženo v:

  8. 8
    Spontannaja ustnaja reč' v epičeskoj proze : Na materiale sovremennoj russkoj chudožestvennoj literatury
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koževniková, Květa, 1930–1981
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, 1971
    Anotace: Monografie s kapitolami Charakteristika spontannoj ustnoj reči, Chudožestvennoje epičeskoje proizvedenije i slovesnyje prijomy evokacii, Chudožestvennyje...
    Uloženo v:

  9. 9
    Problémy stylistiky na VI. mezinárodním sjezdu slavistů v Praze
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koževniková, Květa, 1930–1981
    In: Slavia -- Roč. 38, 1969, č. 3, s. 441–452
    Anotace: Referát.
    Uloženo v:

  10. 10
    Subjektivizacia i jejo otnošenie k stilu sovremennoj epičeskoj prozy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koževniková, Květa, 1930–1981
    In: Československá rusistika -- Roč. 13, 1968, č. 4, červenec, s. 236–242
    Anotace: Studie s příklady ze současné sovětské literatury.
    Uloženo v:

  11. 11
    "Nižší" jazykové prvky v uměleckém díle a v překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koževniková, Květa, 1930–1981
    In: Dialog -- R. 1968, č. 2, s. 53–67
    Anotace: Na materiálu současné prózy.
    Uloženo v:

  12. 12
    K voprosu chudožestvennogo vosproizvedenija vyskazyvanij povsednevnoj ustnoj reči v literaturnom proizvedenii
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koževniková, Květa, 1930–1981
    In: Československá rusistika -- Roč. 10, 1965, č. 2, duben, s. 75–83
    Anotace: O možnostech stylistického využití dialogu.
    Uloženo v:

  13. 13
    Nový příspěvek V. V. Vinogradova k otázkám stylistiky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koževniková, Květa, 1930–1981
    In: Estetika -- Roč. 1, 1964, č. 3, říjen, s. 268–270
    Anotace: Recenze.
    Kramerius (MZK)
    Uloženo v:

  14. 14
    [Slavica Pragensia, sv. 5] : Věnováno památce Bohumila Mathesia 1888-1952
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Dolanský, Julius, 1903–1975, Forst, Vladimír, 1921–2010, Franěk, Jiří F., 1922–2007, Hilská, Vlasta, 1909–1968, Horálek, Karel, 1908–1992, Ilka, Bohuslav, Koževniková, Květa, 1930–1981, Závada, Jaroslav, 1907–1964
    Nakladatelské údaje: Praha : Karlova universita, 1963.
    Anotace: I. část je věnována B. Mathesiovi, II. a III. část obsahuje samostatné rusistické literárněvědné studie.
    Uloženo v:

  15. 15
    Zamyšlení nad jedním z úkolů teorie překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koževniková, Květa, 1930–1981
    In: Československá rusistika -- Roč. 7, 1962, č. 2, duben, s. 92–97
    Anotace: O nutnosti srovnávání stylistické struktury jazyků a zjišťování i srovnávání konkrétních způsobů stylizace.
    Uloženo v:

  16. 16
    Styl Karla Čapka v zrcadle překladu do ruštiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koževniková, Květa, 1930–1981
    In: Bulletin Ústavu ruského jazyka a literatury -- Sv. 6, 1962, s. 141–151
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  17. 17
    Ještě jednou Racek : Tentokrát jako čin překladatelský
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koževniková, Květa, 1930–1981
    In: Plamen -- Roč. 2, 1960, č. 10, říjen, s. 102–104
    Anotace: Autorka porovnává české překlady Čechovova „Racka“ od L. Fikara, B. Mathesia a J. Topola.
    Uloženo v:

  18. 18
    Probuzení : [Nejprve chvilku]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koževniková, Květa, 1930–1981
    In: Kultura -- Roč. 4, 1960, č. 31, 4. 8., s. 7
    Anotace: Báseň.
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  19. 19
    Potulná chvíle : [Ve vlasech bílá oblaka]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koževniková, Květa, 1930–1981
    In: Plamen -- Roč. 2, 1960, č. 4, duben, s. 45
    Anotace: Báseň.
    Uloženo v:

  20. 20
    Řídím : [Po silnici rozlévají]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koževniková, Květa, 1930–1981
    In: Plamen -- Roč. 2, 1960, č. 4, duben, s. 45
    Anotace: Báseň.
    Uloženo v: